hard of hearing
Spanish translation: con dificultades auditivas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:39 May 23, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
hipoacúsico Explanation: Es el término más formal para hablar de los "duros de oido"!! ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: 
duro de oido Explanation: o que no oye bien. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
defecto auditivo Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 17:48:03 (GMT) -------------------------------------------------- ¿Por qué no?. . ¡Buena suerte, Hilda Naranjo! Re.: 3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6 oído bajado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
personas con problemas de audición Explanation: En este término no se señala un defecto sino se especifica el problema que afecta a la persona. Similar a <persona con problemas de habla>, en lugar de <tartamuda>. V |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2con dificultades auditivas//con dificultades para oir Explanation: Hola Hilda, Otra opción. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 17:46:22 (GMT) -------------------------------------------------- \"...LISTEN es una organización con fines no lucrativos que provee asistencia financiera y servicios de terapia a familias y ***niños sordos o con dificultades para oír*** para: servicios de intervención temprana, habilitación, apoyo y educación para los padres, coordinación con las escuelas, y entrenamiento para profesionales...\" www.listenfoundation.org \".. For individuals who are deaf or hard of hearing, an interpreter ... A las personas sordas o ***con dificultades auditivas*** les ofrecemos intépretes o sistemas FM ...\" www.atthefair.com/Ameeting.html Reference: http://www.handsandvoices.org/resource_guide/espanol/08_b3_r... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
