KudoZ home » English to Spanish » Medical

peripheral blood mononuclear

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:01 May 28, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: peripheral blood mononuclear
...cells
msol
Advertisement


Summary of answers provided
5sangre periférica mononuclearingridbram
5células mononucleares de sangre periférica
Marocas
3Células mononucleares de la circulación periférica
Patricio Doorman


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sangre periférica mononuclear


Explanation:
a

ingridbram
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 367
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Células mononucleares de la circulación periférica


Explanation:
A veces se abrevia Blood system refiriendose sólo a blood, el hecho de que además esté acompañado de peripheral
que podría ser la abreviación Peripheral blood system, los términos mononuclear cells sí estoy seguro que significan células mononucleares.

Patricio Doorman
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
células mononucleares de sangre periférica


Explanation:
1) SEPARACIÓN Y AISLAMIENTO DE CÉLULAS MONONUCLEARES DE SANGRE PERIFÉRICA,
CONTAJE EN CÁMARA DE NEUBAUER Y AJUSTE DE CONCENTRACIONES. ...
www.bio.us.es/Departamentos/INMUNOLOGIA/ Nueva%20carpeta/Neubauer.htm

2)Los estudios fármacodinámicos en células mononucleares de sangre periférica
demostraron inhibición significativa de la actividad de la FT empleando dos ...
medscape.elmundo.es/medscape/2003/05/19/ portada_bibliograficas/1053343259.html

3)... El propósito de este estudio se limita exclusivamente a la valoración in vitro
de la adherencia de células mononucleares de sangre periférica a los ...
www.aiip-online.com/articulos.html

4)... lisis del coágulo, el título de IgG anti-estreptokinasa mediante ELISA y la respuesta
proliferativa de las células mononucleares en sangre periférica a la ...
www.boehringer-ingelheim.es/hosp/cardiologia/ fibrinolisis/0499/p3.html

5)... En un estudio con TS expuestos al VIH a quienes previamente se les estimularon in
vitro las células mononucleares de sangre periférica con mitógenos VIH, no ...
www.ssa.gob.mx/conasida/medicos/guias/ocupa/cap06.pdf



Marocas
Venezuela
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2885
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search