KudoZ home » English to Spanish » Medical

Sono-guided

Spanish translation: procedimiento con guía ultrasonográfica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Sono-guided procedure
Spanish translation:	procedimiento con guía ultrasonográfica
Entered by:	Marocas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Jun 8, 2003

English to Spanish translations [PRO]
Medical

English term or phrase: Sono-guided

Sono-guided Procedure

En tratamiento ginecológicos

mslang
United States

procedimiento con guía ultrasonográfica

Explanation:
Según el Diccionario Stedman de Ciencias Médicas, sonogram es sonograma o ultrasonograma.

1) UNIDAD DE GINECOLOGIA
... los programas la realizan por vía transvaginal con guía ultrasonográfica. ... las
formas de diagnóstico genético preimplantación (biopsia de blastómeras y ...
www.ginecologiaintegral.com.mx/art.htm

2)... falta de diagnóstico. Una biopsia percutánea se puede realizar con la guía mamográfica o ultrasonográfica. De ser posible, se ...
www.diagnosticclinic.com/spanish/health/Breastbx.html

3)Especialistas en Reproducción Humana Asociados.
Biopsia de vellosidades coriales ... una muestra de las vellosidades coriales por vía
transvaginal o transabdominal, bajo guía ultrasonográfica, en embarazos de ...
www.erha.com.mx/informa/erha12/ diagnostico_prenatal.htm

4)La planificación familiar
... a cabo la transferencia de los gametos por vía transvaginal, con guía ultrasonográfica
(TV- GIFT ... www.encolombia.com/siglo xx9_ginecobstetricia.htm

Selected response from:

Marocas
Local time: 06:15

Grading comment

Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

procedimiento con guía ultrasonográfica

Marocas

Procedimiento con Ecógrafo

Mile13

Procedimiento sonoguiado

Edwal Rospigliosi

Answers

6 mins confidence:

Procedimiento sonoguiado

Explanation:
Se utiliza un ecógrafo o máquina de ecografía para guiar el instrumental dentro de la paciente sin tener que abrir.

Edwal Rospigliosi
Spain
Local time: 11:45
Native speaker of: