KudoZ home » English to Spanish » Medical

bootstrap

Spanish translation: análisis de remuestreo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bootstrap
Spanish translation:análisis de remuestreo
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Jul 2, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical / Clinical Trials, Statistical methods
English term or phrase: bootstrap
A bootstrap confidence interval may be used for genotypes that do not follow the Hardy-Weinberg Equilibrium (HWE)
Mara Sanguinetti
muestreo con reemplazamiento//análisis de remuestreo
Explanation:
Hola María
Dos posibilidades.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 03:35:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Un par de ejemplos:

\"El ***método de Bootstrap, muestreo con reemplazamiento*** (n=200), fue utilizado ...\"
www.redbio.org/portal/encuentros/enc_2001/ posters/03/03pdf/03-005.pdf

\"índices de similitud obtenidos mediante AFLP: ***Análisis de remuestreo (bootstrap)***. ... Todos los genotipos fueron diferenciados a partir del análisis de sólo ... \"
www.inta.gov.ar/concordia/info/documentos/ Forestacion/Trab%201.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 18:23:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a usted, María
¡Buena suerte con su traducción!
Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias Oso. Elijo la segunda opción.
María
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3muestreo con reemplazamiento//análisis de remuestreoxxxOso


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
muestreo con reemplazamiento//análisis de remuestreo


Explanation:
Hola María
Dos posibilidades.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 03:35:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Un par de ejemplos:

\"El ***método de Bootstrap, muestreo con reemplazamiento*** (n=200), fue utilizado ...\"
www.redbio.org/portal/encuentros/enc_2001/ posters/03/03pdf/03-005.pdf

\"índices de similitud obtenidos mediante AFLP: ***Análisis de remuestreo (bootstrap)***. ... Todos los genotipos fueron diferenciados a partir del análisis de sólo ... \"
www.inta.gov.ar/concordia/info/documentos/ Forestacion/Trab%201.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 18:23:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a usted, María
¡Buena suerte con su traducción!
Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Gracias Oso. Elijo la segunda opción.
María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviafont: Yes.
8 hrs

agree  Сергей Лузан
16 hrs
  -> Thanks, Jerzy.

agree  Karla Rodríguez
4824 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search