KudoZ home » English to Spanish » Medical

phosphorothioic acid

Spanish translation: Acido fosforotioico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:13 Jul 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: phosphorothioic acid
in a list
Garboktrans
Spain
Local time: 09:04
Spanish translation:Acido fosforotioico
Explanation:
P040 0,0 Dietil 0-piracinil fosforotioato. P040 Acido fosforotioico,
0,0-dietil 0-piracinil. P040 éster. P041 Dietil-p-nitrofenil fosfato: ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 18:23:11 (GMT)
--------------------------------------------------

• Muestra M2-48a: Se detectó la presencia mayoritaria del
insecticida S-metil Demeton (Fig. 3a).
Otros picos detectados correspondieron a S-Demeton (el aná-logo
éster etílico), O-Demeton y a una gran cantidad de
posibles productos de degradación. Entre estos se identifica-ron
el O,O,S-trimetil éster del ácido fosforotioico y tentativa-mente
el O,O-dimetil-S-etenil éster del ácido fosforotioico
(Fig. 3b).

http://www.ataonline.org.ar/002/acta_toxicologica/Ata_2_98.p...
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 09:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Acido fosforotioico
Maria Luisa Duarte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Acido fosforotioico


Explanation:
P040 0,0 Dietil 0-piracinil fosforotioato. P040 Acido fosforotioico,
0,0-dietil 0-piracinil. P040 éster. P041 Dietil-p-nitrofenil fosfato: ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 18:23:11 (GMT)
--------------------------------------------------

• Muestra M2-48a: Se detectó la presencia mayoritaria del
insecticida S-metil Demeton (Fig. 3a).
Otros picos detectados correspondieron a S-Demeton (el aná-logo
éster etílico), O-Demeton y a una gran cantidad de
posibles productos de degradación. Entre estos se identifica-ron
el O,O,S-trimetil éster del ácido fosforotioico y tentativa-mente
el O,O-dimetil-S-etenil éster del ácido fosforotioico
(Fig. 3b).

http://www.ataonline.org.ar/002/acta_toxicologica/Ata_2_98.p...

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Basaez
3 mins

agree  Greencayman
43 mins

agree  JuanManuel
1 hr

agree  Luis Rosas Priego
1 hr

agree  montano
3 hrs

agree  Patricia Baldwin
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search