KudoZ home » English to Spanish » Medical

hormonal therapy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Jul 9, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: hormonal therapy
hormonal therapy daily por 5 years was also recommended
manuela amaya
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1terapia hormonal
Mariel Alvarado
4 +1terapia hormonal
José Gambín


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
terapia hormonal


Explanation:
es lo mas usual
suerte !

Mariel Alvarado
Guatemala
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviafont: yES
1 hr
  -> thank you silvia
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terapia hormonal


Explanation:
Just like that.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-07-09 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos de uso:

Terapia hormonal de reemplazo

El doctor Vitelio Velasco apunta que para aliviar los síntomas del climaterio, prevenir la osteoporosis y la enfermedad cardiovascular, es importante que las mujeres reciban hormonas sintéticas para suplir las que ya no producen, como consecuencia del climaterio. Al tratamiento, que consiste en administrar estrógenos solos o combinados con progesterona, se le llama Terapia Hormonal de Reemplazo (THR).
http://www.invdes.com.mx/anteriores/Julio2000/htm/climate.ht...

Climaterio y terapia hormonal de reemplazo
id_small.gif (3461 bytes). Periodismo de Ciencia y Tecnología. Julio 2000.
Climaterio y terapia hormonal de reemplazo. ... Terapia hormonal de reemplazo. ...
www.invdes.com.mx/anteriores/ Julio2000/htm/climate.html

Lilly México: Profesionales > OsteoporosisNews
... como Asociación Mexicana para el Estudio del Climaterio pensamos respecto al estudio
HERSII que simplemente demuestra que la terapia hormonal y reemplazo no ...
www.lilly.com.mx/profes/osteoporosis/0040.html

Terra - Salud
... que los emplean y quienes no, por los calores, la irritabilidad, pero a largo plazo,
la calidad de vida de las que utilizan la terapia hormonal o suplencia es ...
salud.terra.com.mx/canales/salud/49/49521.html

José Gambín
Spain
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Herrerias
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search