Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical | | English term or phrase: run the script | | Includes ability to check for the medical necessity of procedure (CS Pricing, appointment type codes go into the bill type code, then run the script)/diagnosis combinations. |
| | | ejecutar el guión | Explanation:
"Script" es una alternativa válida y es muy usado, pero considero que "guión" es más correcto desde el punto de vista de uso del castellano.
Algunas referencias:
... C . En nuestro caso, antes de que el guión o script se detuviera ... Para ejecutar el guión de verificación, cámbiese al subdirectorio test/ que cuelga de la ...
es.tldp.org/COMO-INSFLUG/COMOs/LDAP-Linux-Como/ LDAP-Linux-Como-2.html
... desde el panel de control o bajo el control de un guión (script). ... Si tiene que reiniciar el ordenador y volver a ejecutar el guión entonces los mandatos ...
www.qsl.net/g4ilo/rx2ctrl_es.html
... Notas de configuración: Antes de ejecutar el guión (script) "configure", asegúrate que la variable "INFORMIXDIR" ha sido definida. ...
www.php-mania.com.ar/manual/ref.ifx.html
... Desde este punto ya se puede reiniciar o bien ejecutar el guión de configuración (script) /etc/netstart. Este guión de configuración ...
www.openbsd.org.br/openbsd/faq/es/faq6.html
|
| Selected response from:
  two2tango
Argentina
Local time: 06:39
| Grading comment muchas gracias a todos por su aporte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
