ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical

EPS

Spanish translation: síntomas extrapiramidales, síntomas de Extrapyramidal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EPS
Spanish translation:síntomas extrapiramidales, síntomas de Extrapyramidal
Entered by: Ruben Berrozpe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Aug 20, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: EPS
Movement: increased WNL retarded mild moderate severe
EPS akathisia Tardive tremor mild moderate severe
mff
Local time: 05:36
sintomas extrapiramidales, síntomas de Extrapyramidal
Explanation:
Hits:

Communicados de prensa
... un aumento significativo en los síntomas extrapiramidales (EPS) en comparación
con ... 5,70, respectivamente; p<0,001), la Escala Barnes Akathisia (0,32 vs. ...
cl01.cyperus.fr/cyperuses/es/PressRelease.nsf/PressReleasesInternet/ 2003052111340629?opendocument - 18k - En caché - Páginas similares

NOTICIAS CYPERUS
... experimentaron un aumento significativo en los síntomas extrapiramidales (EPS) en
comparación ... 70, respectivamente; p<0,001), la Escala Barnes Akathisia (0,32 ...
cl01.cyperus.fr/cyperuses/es/PressRelease.nsf/0/ E94B3D0D5BC8383AC1256D2D00348FCA?opendocument - 57k - En caché - Páginas similares

IV Congreso Virtual de Psiquiatría. Interpsiquis 2003
... Posiblemente, esto hace que los pacientes esquizofrénicos presenten una mayor
indicencia de EPS o enfermedad de ... A rating scale for drug-induced akathisia. ...
www.psiquiatria.com/interpsiquis2003/9910 - 35k - En caché - Páginas similares

El Lista Droga Base de datos loxapine de Parkinsn / Loxitane
... LAS REACCIONES ADVERSAS: Los síntomas de Extrapyramidal (EPS) ocurra de vez en ... los
síntomas de Extrapyramidal como el dystonia, akathisia (la inquietud de ...
www.parkinsons-information-exchange-network-online.com/ drugdb/spanish/076-Spanish.html - 45k - En caché - Páginas similares

El Lista Droga Base de datos haloperidol de Parkinsn / Haldol, ...
... LAS REACCIONES ADVERSAS: Los síntomas de Extrapyramidal (EPS) frecuentemente ocurra ... los
síntomas de Extrapyramidal como el dystonia, akathisia (la inquietud ...
www.parkinsons-information-exchange-network-online.com/ drugdb/spanish/066-Spanish.html - 49k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.parkinsons-information-exchange-network-online.com ]

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 16:02:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Como aparece aquí en los hits, parece que siempre se añade el acrónimo al final (EPS)

Saludos,

Rb
Selected response from:

Ruben Berrozpe
Grading comment
Gracias y excelente feedback!
Saludos,
María Fernanda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sintomas extrapiramidales, síntomas de ExtrapyramidalRuben Berrozpe


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sintomas extrapiramidales, síntomas de Extrapyramidal


Explanation:
Hits:

Communicados de prensa
... un aumento significativo en los síntomas extrapiramidales (EPS) en comparación
con ... 5,70, respectivamente; p<0,001), la Escala Barnes Akathisia (0,32 vs. ...
cl01.cyperus.fr/cyperuses/es/PressRelease.nsf/PressReleasesInternet/ 2003052111340629?opendocument - 18k - En caché - Páginas similares

NOTICIAS CYPERUS
... experimentaron un aumento significativo en los síntomas extrapiramidales (EPS) en
comparación ... 70, respectivamente; p<0,001), la Escala Barnes Akathisia (0,32 ...
cl01.cyperus.fr/cyperuses/es/PressRelease.nsf/0/ E94B3D0D5BC8383AC1256D2D00348FCA?opendocument - 57k - En caché - Páginas similares

IV Congreso Virtual de Psiquiatría. Interpsiquis 2003
... Posiblemente, esto hace que los pacientes esquizofrénicos presenten una mayor
indicencia de EPS o enfermedad de ... A rating scale for drug-induced akathisia. ...
www.psiquiatria.com/interpsiquis2003/9910 - 35k - En caché - Páginas similares

El Lista Droga Base de datos loxapine de Parkinsn / Loxitane
... LAS REACCIONES ADVERSAS: Los síntomas de Extrapyramidal (EPS) ocurra de vez en ... los
síntomas de Extrapyramidal como el dystonia, akathisia (la inquietud de ...
www.parkinsons-information-exchange-network-online.com/ drugdb/spanish/076-Spanish.html - 45k - En caché - Páginas similares

El Lista Droga Base de datos haloperidol de Parkinsn / Haldol, ...
... LAS REACCIONES ADVERSAS: Los síntomas de Extrapyramidal (EPS) frecuentemente ocurra ... los
síntomas de Extrapyramidal como el dystonia, akathisia (la inquietud ...
www.parkinsons-information-exchange-network-online.com/ drugdb/spanish/066-Spanish.html - 49k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.parkinsons-information-exchange-network-online.com ]

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 16:02:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Como aparece aquí en los hits, parece que siempre se añade el acrónimo al final (EPS)

Saludos,

Rb

Ruben Berrozpe
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 873
Grading comment
Gracias y excelente feedback!
Saludos,
María Fernanda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: