KudoZ home » English to Spanish » Medical

scleral shell

Spanish translation: lente escleral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scleral shell
Spanish translation:lente escleral
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:09 Nov 13, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical / Ophtalmology
English term or phrase: scleral shell
Routine eye examinations and eyeglasses or contact lenses (except for surgically implanted lenses, or sclera shells intended for use in the treatment of disease or injury).

No lo puedo encontrar por ningún lado. Muchas gracias! :-)
Elinor Thomas
Local time: 13:20
lente escleral
Explanation:
Me parece que va por acá, Elinor

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-13 00:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

2 HISTORIA Y DESARROLLO DE LAS LENTES DE CONTACTO - [ Translate this page ]
... Eran lentes esclerales no fenestradas (flush fitting shells) que se fabricaban en
polimetilmetacrilato a partir de un molde del ojo del paciente y se aplicaban ...
www.oftalmored.com/lentes/cap2.htm - 101k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-13 00:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

Exposición corneal

Se evita mediante el uso de:

Lentes esclerales. Hay que diferenciar entre lentes corneales de contacto que sólo cubren la córnea y lentes esclerales, se extienden sobre córnea y sobrepasan el limbo.

http://www.secpre.org/documentos manual 92.html
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 11:20
Grading comment
Un millón de gracias Susana! Y si encima tiene el agree de la doc, más seguro todavía! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1lente escleralSusana Galilea


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lente escleral


Explanation:
Me parece que va por acá, Elinor

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-13 00:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

2 HISTORIA Y DESARROLLO DE LAS LENTES DE CONTACTO - [ Translate this page ]
... Eran lentes esclerales no fenestradas (flush fitting shells) que se fabricaban en
polimetilmetacrilato a partir de un molde del ojo del paciente y se aplicaban ...
www.oftalmored.com/lentes/cap2.htm - 101k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-13 00:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

Exposición corneal

Se evita mediante el uso de:

Lentes esclerales. Hay que diferenciar entre lentes corneales de contacto que sólo cubren la córnea y lentes esclerales, se extienden sobre córnea y sobrepasan el limbo.

http://www.secpre.org/documentos manual 92.html

Susana Galilea
United States
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2506
Grading comment
Un millón de gracias Susana! Y si encima tiene el agree de la doc, más seguro todavía! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxElena Sgarbo: :-))
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search