ingressive

Spanish translation: ingresivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ingressive
Spanish translation:ingresivo
Entered by: David Meléndez Tormen

15:29 Nov 17, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical / foniatria
English term or phrase: ingressive
ingrssive phonation
Sol
ingresiva
Explanation:
"ingresivo
Dícese de un sonido que se produce con un flujo de aire que ingresa a la boca. La mayoría de los sonidos son egresivos, producidos por una salida de aire. Los únicos sonidos ingresivos son las implosivas y los clicks. Los sonidos ingresivos son bastante raros en los lenguajes humanos. Los lenguajes europeos como el español y el inglés no tienen ninguno; algunas lenguas africanas son particularmente ricas en ingresivas."
(http://www.angelfire.com/ego/pdf/sp/lng/glosario.html#ingres...

Sal;udos,

David
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Chile
Grading comment
gracias,
Sol
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ingresiva
David Meléndez Tormen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ingresiva


Explanation:
"ingresivo
Dícese de un sonido que se produce con un flujo de aire que ingresa a la boca. La mayoría de los sonidos son egresivos, producidos por una salida de aire. Los únicos sonidos ingresivos son las implosivas y los clicks. Los sonidos ingresivos son bastante raros en los lenguajes humanos. Los lenguajes europeos como el español y el inglés no tienen ninguno; algunas lenguas africanas son particularmente ricas en ingresivas."
(http://www.angelfire.com/ego/pdf/sp/lng/glosario.html#ingres...

Sal;udos,

David

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
gracias,
Sol

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search