Advanced Registered Nurse Practitioner
Spanish translation: Especialista Diplomado en Enfermería
| 08:25 Nov 20, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical / Enfermer�a | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Máximo Ayestarán Spain Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Especialista Diplomado en Enfermería |
| ||
| 5 | Enfermera profesional con práctica médica |
|
Answers
31 mins confidence: 
Enfermera profesional con práctica médica Explanation: Hola Dr Lali En los países latinoamericanos que conozco no existe un equivalente para nuestra Advanced Registered Nurse Practitioner aquí en USA, dado que en otros países las funciones de médicos y enfermeros no tienen la superposición que tienen aquí --excepto quizás para la Licenciatura y Doctorado en Enfermería. Sugiero, para USA, "Enfermera profesional con práctica médica", pero dejaría también el título en inglés dado que aquí en USA mucha gente entiende el concepto de NP. Suerte Elena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| advanced registered nurse practitioner Especialista Diplomado en Enfermería Explanation: He consultado con la Escuela Universitaria de Enfermería (UCM)de Madrid, y en España no existe ninguna la figura del profesional de enfermería con la potestad de diagnosticar, evaluar y recetar. Pero me han comentado que quizás cuando existan las especialidades de enfermería con titulación pudiera ser que apareciera esta figura profesional.Hasta ahora los diplomados en enfermería son generalistas. |
| |
Grading comment
| ||