KudoZ home » English to Spanish » Medical

drug formulation

Spanish translation: formulación de la droga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drug formulation
Spanish translation:formulación de la droga
Entered by: Adriana Latronico
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Jan 19, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: drug formulation
Drug formulation in nausea and vomiting, cancer chemotherapy induced (prophylaxis)
Adriana Latronico
Argentina
Local time: 12:23
formulación de la droga o fármaco
Explanation:
Suerte Adriana
Elena

Organon - Argentina
... Se estima que durante 2002 se realizará el lanzamiento en toda América Latina de Puregon®, una nueva **formulación de la droga** para la fertilidad, ya ...



[PDF] EL FUTURO DE LOS ENDECTOCIDAS: PERSPECTIVAS TECNOLOGICAS Jorge ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat -
... Cuando Pfizer desarrolló doramectina ocurrió lo mismo, se testearon los perfiles obtenidos luego de la **formulación de la droga** en diversos vehículos, hasta ...
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Muchas gracias Elena! Y gracias a todos los que colaboraron.

Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5formulación de la droga o fármacoxxxElena Sgarbo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
formulación de la droga o fármaco


Explanation:
Suerte Adriana
Elena

Organon - Argentina
... Se estima que durante 2002 se realizará el lanzamiento en toda América Latina de Puregon®, una nueva **formulación de la droga** para la fertilidad, ya ...



[PDF] EL FUTURO DE LOS ENDECTOCIDAS: PERSPECTIVAS TECNOLOGICAS Jorge ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat -
... Cuando Pfizer desarrolló doramectina ocurrió lo mismo, se testearon los perfiles obtenidos luego de la **formulación de la droga** en diversos vehículos, hasta ...



    Reference: http://www.organon.com.ar/news/2002_03_19_presentacion.asp
    cnia.inta.gov.ar/helminto/ANTIPARASITARIOS/ FUTTURO%20DE%20LOS%20ENDECTOCIDAS%20ERRECALDE.PDF
xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3982
Grading comment
Muchas gracias Elena! Y gracias a todos los que colaboraron.

Adriana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Parachú: ¿Es lo mismo "formulación farmacológica"? Saludos Elena.
1 min

agree  Barbara Thomas: formulación es la presentación, por ej. como jarabe, comprimido, inyectable; fórmula es la fórmula química del fármaco
20 mins
  -> Gracias

agree  José Luis Villanueva-Senchuk
51 mins

agree  Rosa Diez Tagarro
3 hrs
  -> Gracias Rosa

agree  agtranslat: On further research. http://www.correofarmaceutico.com/edicion/noticia/0,2458,220... & http://www.unanleon.edu.ni/fac-esc/fac-ccquimicas/pages/dpto...
8 hrs
  -> Glad to have you on board, agtranslat! Gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search