KudoZ home » English to Spanish » Medical

over-express

Spanish translation: Sobreexpresar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over-express
Spanish translation:Sobreexpresar
Entered by: Cristina Canivell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Jan 20, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical / Clinical trials, breast carcinoma, Inclusion Criterium
English term or phrase: over-express
“Patients who are known to over-express or amplify Her-2 (i.e, 3+ by immunohistochemistry and/or FISH positive) must have received trastuzumab prior to enrolling in this study and have progressive disease during or after the discontinuation of trastuzumab.”
Mara Sanguinetti
sobreexpresar
Explanation:
Noticias relacionadas
- El gen ciclina D1 es clave en la migración celular



La sobreexpresión de la ciclina D1 es un parámetro útil para el pronóstico del carcinoma de próstata, según los resultados de una investigación del Hospital Doce de Octubre, de Madrid, que se ha presentado en el congreso de Anatomía Patológica celebrado en Madrid.
Selected response from:

Cristina Canivell
Local time: 00:44
Grading comment
Muchas gracias Cristina!.
María
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3sobreexpresarCristina Canivell


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sobreexpresar


Explanation:
Noticias relacionadas
- El gen ciclina D1 es clave en la migración celular



La sobreexpresión de la ciclina D1 es un parámetro útil para el pronóstico del carcinoma de próstata, según los resultados de una investigación del Hospital Doce de Octubre, de Madrid, que se ha presentado en el congreso de Anatomía Patológica celebrado en Madrid.



    www.diariomedico.com/edicion/noticia/ 0,2458,303590,00.html
    Reference: http://oncologia.roche.es/pregunta.htm
Cristina Canivell
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 54
Grading comment
Muchas gracias Cristina!.
María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisol Honsberg
6 mins
  -> Gracias, Marisol

agree  adamk
1 hr
  -> Gracias, adamk

agree  Maria Belarra: o tener sobreexpresado
5 hrs
  -> Gracias, María
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search