Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: microscope slide mailer|
|Se trata de un folleto explicativo sobre microscopios y lo que supongo son portaobjetos:|
For many years now, noticeable improvements on the design of slide mailers have been scarce...a truly versatile new model which can easily be used for handling and shipping one or as many slides as neede...Unimailer is a one-slide tray....
Como no soy especialista en el tema, agradecería mucho su ayuda. Muchas gracias!
Selected response from:
Local time: 23:20
|Thanks a lot Ramón. Thank you all|
4 KudoZ points were awarded for this answer
sobre/paquete para enviar portaobjetos de microscopio
more of a descriptive translation, i guess. perhaps a bit wordy, but it means the same thing.
whether or not it's a sobre or a paquete would be important.
hope that helps.
Local time: 21:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 27
|Login to enter a peer comment (or grade)|
23 mins peer agreement (net): +1
10 hrs peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations