microscope slide mailer
Spanish translation: sobre para portaobjetos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Jun 26, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ramón Solá Local time: 18:50 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
8 mins
sobre/paquete para enviar portaobjetos de microscopio Explanation: more of a descriptive translation, i guess. perhaps a bit wordy, but it means the same thing. whether or not it's a sobre or a paquete would be important. hope that helps. OSD, 1994 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins
sobre de envíos de portaobjetos de microscopios Explanation: Debe tratarse de un sobre o algún medio similar para enviar los portaobjetos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins peer agreement (net): +1
embalaje o paquete especial para enviar portaobjetos/muestras de miscroscopio Explanation: Espero esto te ayude:-) Saludos.. tb Orellana/Oxford Superlex + Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs peer agreement (net): +1
...sobres para portaobjetos... Explanation: Seems a lot shorter... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations