straws (in this context)
Spanish translation: implementos para aspirar cocaína
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Feb 2, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Verona Chile Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | implementos para aspirar cocaína |
| ||
| 5 | canutos |
| ||
| 5 | popotes |
|
Answers
2 mins confidence: 
canutos Explanation: una opción-pero variará mucho de país en país. y por lo que he visto en las pelis, puede ser desde un billete de $100 hasta un instrumento metálico ad hoc y reutilizable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
popotes Explanation: Para mexicanos nada más. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4implementos para aspirar cocaína Explanation: Se me ocurrió lo mismo que buadog y también pensé que varía demasiado de país en país. Por eso, esta puede ser una opción "neutra". HTH. V. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-02-02 17:20:12 GMT) -------------------------------------------------- O \"elementos, instrumentos, diposisitivos\" o cualquier palabra descriptiva general. |
| |
Grading comment
| ||
