orthotics
Spanish translation: Soportes para pie plano
| 05:48 Jul 16, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Joseph Royal United States Local time: 11:33 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +4 | ortosis / ortesis |
| ||
| na | Sorry, Rebe. |
| ||
| na | Soportes para pie plano |
| ||
| na | plantillas ortopédicas (o para pies planos) |
| ||
| na -1 | ORTOTICA |
| ||
| na -1 | Ortóptica |
| ||
| na -1 | Ortóptica ... ( para confirmar) |
|
Answers
31 mins peer agreement (net): -1
ORTOTICA Explanation: por ejemplo : EVALUACION ORTOTICA Reference: http://www.google.com/search?q=cache:BfhKqRWYUuA:www.msc.es/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins peer agreement (net): -1
Ortóptica Explanation: Spelled with a P. Regards, BSD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins peer agreement (net): -1
Ortóptica ... ( para confirmar) Explanation: Results 1 - 10 of about 128. Search took 0.22 seconds. ORTOPTICA PLEOPTICA - [ Translate this page ] INSTITUTO DE CIRUGIA OCULAR. ... INSTITUTO DE CIRUGIA OCULAR, TODA LA INFORMACION QUE USTED NECESITA SOBRE SUS OJOS. Buscar. ... www.cirugiaocularcr.com/ortoptica_pleoptica.htm - 18k - Cached - Similar pages OTROS SERVICIOS - [ Translate this page ] INSTITUTO DE CIRUGIA OCULAR. ... ORTOPTICA Y PLEOPTICA. EXPLICACION DEL OJO PEREZOSO Y SUS TRATAMIENTOS. DISCULPE LA MOLESTIA, ESTA PAGINA SE ENCUENTRA EN EDICION. ... www.cirugiaocularcr.com/services.htm - 12k - Cached - Similar pages afpesp - ortoptica são paulo - [ Translate this page ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +4
ortosis / ortesis Explanation: Si bien el texto dice "orthotics", que es la rama que estudia estos aparatos ortopédicos, me parece que se aplica mejor directamentamente el nombre de esos dispositivos. Orthotics - The profession of Orthopedic Appliances, braces Orthosis/brace - An Orthopedic appliance or device used to prevent deformities,contractures, straighten, protect and/or support a body part. May also improve function, or aid recovery http://members.aol.com/AdvProsth/RC/Glossary.html#O CENTRO ORTOPÉDICO MARVÁ - Fabricacion y venta de productos ortopedicos. Ortesis, Protesis. Materiales de ultima generacion lamira.com/Empresas_y_finanzas/Empresas/Salud_y_medicina/ Ortopedia/index.shtml Wapner y Sharkey(5) utilizaron en sus pacientes una ortosis tobillo-pie con cinco grados de dorsiflexión y utilizada únicamente en la noche para prevenir la contractura del tendón de aquiles y de la fascia plantar. http://www.encolombia.com/reumatologia-pie-doloroso.htm Por favor, no te confundas con ortóptica, que es terapia para los OJOS: Ortóptica: El departamento de ortóptica de Horus evalúa en forma integral las alteraciones de los movimientos oculares en niños y en adultos. A esta consulta acuden personas que se quejan de cansancio visual especialmente el que se acentúa con el esfuerzo visual como la lectura y el trabajo frente a un computador. Las insuficiencias de la convergencia y otras alteraciones de los movimientos oculares se tratan por medio de terapias http://www.horusgo.com/nuestros servicios.htm#Ortóptica Saludos, Patricia |
| |
