Neurodevelopment

Spanish translation: Neurodesarrollo

15:46 Jul 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Neurodevelopment
Neurodevelopment of preschool and school age children with chronic illnesses.
It's part of a consent form asking parents permission to administer several tests of cognitive functioning, achievement, motor and attention skills, and such to their children.
Katya
Spanish translation:Neurodesarrollo
Explanation:
Saludos,

BSD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Neurodesarrollo
Bertha S. Deffenbaugh
naNeurodesarrollo
Bertha S. Deffenbaugh
naNeurodevelopment - desarrollo neurológico
Greichul
naNeurodevelopment = neurodesarrollo ////// Neurological developement= Desarrollo neurológico
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


2 mins
Neurodesarrollo


Explanation:
Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins peer agreement (net): +1
Neurodesarrollo


Explanation:
Para confirmar:


Category: World > Español > Salud > Medicina > Especialidades Médicas > Psiquiatría

NEURODESARROLLO - [ Translate this page ]
NEURODESARROLLO. DEL NEONATO DE RIESGO Y ESTIMULACIÓN TEMPRANA.
Dr. CM Fernando Domínguez-Dieppa. ...
fcmfajardo.sld.cu/jornada/conferencias/neurodesarrollo/neurodesarrollo_estimulacion.htm - 38k - Cached - Similar pages


Neurodesarrollo en recién nacidos ventilados con menos de 1 ... - [ Translate this page ]
Indice Anterior Siguiente Rev Cubana Pediatr 2000;72(4):267-74. ... Neurodesarrollo
en recién nacidos ventilados con menos de 1 500 gramos




Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Neurodevelopment - desarrollo neurológico


Explanation:
Desarrollo neurológico de niños en dedad preescolar y escolar con enfermedades crónicas...

Greichul
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Neurodevelopment = neurodesarrollo ////// Neurological developement= Desarrollo neurológico


Explanation:
Como en el texto original dice NEURODEVELOPMENT, corresponde NEURODESARROLLO y no otra opción.

Saludos nuevamente,

BSD


    El espa�ol es mi idioma nativo.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search