cultural background or ethnic background
Spanish translation: antecedentes étnicos
| 09:40 Jul 18, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elinor Thomas Local time: 03:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | antecedentes étnicos |
| ||
| na | ascendencia etnica |
| ||
| na | trasfondo cultural / etnico |
| ||
| na | Antedecentes culturales o étnicos |
|
Answers
6 mins peer agreement (net): +1
antecedentes étnicos Explanation: is perfect! :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
ascendencia etnica Explanation: otra opcion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
trasfondo cultural / etnico Explanation: Me parece apropiado este termino ya que se trata de un concepto muy amplio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Antedecentes culturales o étnicos Explanation: It's the plain translation and works perfectly in Spanish. Hope it helps :-) LLuna |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations