Setons

Spanish translation: sedal (pl. sedales)

08:22 Dec 5, 1999

English to Spanish translations [PRO]
Medical

English term or phrase: Setons

In the following sentence:
"Setons present at screening are allowed but must be removed at week 2."

This is one of the inclusion criteria for a clinical trial on fistulizing Crohn’s disease.

Frida Somohano KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 7 Spain
Local time: 15:46

Spanish translation:sedal (pl. sedales)

Explanation:
Seton [Sedal in Spanish] is a kind of thread or strip of gauze passed through the subcutaneous tissues or a cyst to form a sinus or fistula
Cris

Selected response from:

Cristina Ferrari de Damm (X)

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sedal (pl. sedales)

Cristina Ferrari de Damm (X)

Answers

22 mins

sedal (pl. sedales)

Explanation:
Seton [Sedal in Spanish] is a kind of thread or strip of gauze passed through the subcutaneous tissues or a cyst to form a sinus or fistula
Cris

Cristina Ferrari de Damm (X)
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 38

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations