1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Physical Exam

Spanish translation: Physical Exam

09:57 Sep 5, 2001

English to Spanish translations [Non-PRO] Medical
English term or phrase: Physical Exam . Pap Smear . breast exam . Chlamydia	Dave
Spanish translation:Physical Exam Explanation: Reconocimiento médico Otros colegas ya han traducido los examenes específicos derivados	Selected response from: Enrique de Miranda
Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
na +4	Physical Exam	Enrique de Miranda
na +3	Exámen físico	Bertha S. Deffenbaugh
na +2	exploración física	Barbara Thomas
na +1	Examen clínico/Reconocimiento físico	adradas
na	Examen físico general	Oso (X)
na	Examen físico	Cecilia Gowar

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

9 mins peer agreement (net): +3

Exámen físico Explanation: Regards, BSD	Bertha S. Deffenbaugh United States Local time: 10:26 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 743
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Paola PCR 6 mins agree  bea0 9 mins agree  Camara 1 hr agree  Karla Mabarak 4 days disagree  Mary Smith (X): e-x-A-m-e-n > palabra llana terminada en n 129 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins

Examen físico general Explanation: • Examen del Papanicolao • Examen de los senos • Examen de la clamidia Suerte y saludos de Oso ¶:^)     Reference: http://www.google.com	Oso (X) Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +2

exploración física Explanation: Pap smear: citología cervicouterino breast exam: exploración de mamas Chlamydia: estudio de Chlamydia	Barbara Thomas United States Local time: 13:26 Native speaker of: English PRO pts in pair: 334
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Lafuente 21 mins   -> gracias agree  Mary Smith (X) 129 days   -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins peer agreement (net): +1

Examen clínico/Reconocimiento físico Explanation: It's an option. good luck!     Experience	adradas PRO pts in pair: 16
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Andrea Bullrich: Examen clínico : ) 1 hr   -> Tks,AIM!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr

Examen físico Explanation: Examen físico . Papanicolao o frotis cervical. . Examen de los senos . Análisis del flujo vaginal (Chlamydia son gérmenes que pueden habitar en ese medio). Fuente: Oxford Dictionary and experience.     http:/	Cecilia Gowar United Kingdom Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 1736
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +4

Physical Exam Explanation: Reconocimiento médico Otros colegas ya han traducido los examenes específicos derivados     Medical terminology expert	Enrique de Miranda
Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Fernando Muela Sopeña: También examen médico 21 mins agree  Andrea Bullrich 23 mins agree  Oso (X): ¶:^) 1 hr agree  Katherine Matles 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)