global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Medical

XYZ guarantee

Spanish translation: la garantia de XYZ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Sep 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: XYZ guarantee
The XYZ guarantee may be avoided if instruments are continually exposed to high acid solutions, detergents, desinfectants, stain removers, etc.

XYZ está tal cuál en el original. NO se trata de una modificación mía por razones de confidencialidad.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 22:16
Spanish translation:la garantia de XYZ
Selected response from:

Genevieve Tournebize
Local time: 00:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4la garantia de XYZ
Genevieve Tournebize

Discussion entries: 1



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la garantia de XYZ


Genevieve Tournebize
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: