GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:34 Sep 24, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Leliadoura Local time: 09:30 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | See explanation |
| ||
4 +1 | debilidad en nervios y músculos |
| ||
4 +1 | Artritis reumatoide |
|
debilidad en nervios y músculos Explanation: artritis reumatoide Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See explanation Explanation: I'd say "debilidad de etiología (=causa) nerviosa y muscular". Debilidad muscular would be OK but "debilidad nerviosa" is a strange term, must be "debilidad de etiología nerviosa (disfunction of nerves causes weakness). Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||