mild petechial haemorrhage
Spanish translation: hemorragia petequial leve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Sep 24, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leliadoura Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Hemorrargia petequial moderada |
| ||
| 4 | leve hemorragia de petequia |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hemorrargia petequial moderada Explanation: Petequias son hemorragias puntiformes por ruptura de capilares o vasos muy pequeños en la piel. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
leve hemorragia de petequia Explanation: Petechia is a noun and Bartleby speaks thusly about it: ***Inflected forms: pl. pe·te·chi·ae A small purplish spot on a body surface, such as the skin or a mucous membrane, caused by a minute hemorrhage and often seen in typhus. Hope this is of use |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations