peak flow
Spanish translation: flujo espiratorio máximo / peak flow
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Oct 17, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | flujo espiratorio máximo / peak flow |
| ||
| 4 +3 | flujo máximo |
| ||
| 4 | Punto de máximo flujo |
| ||
| 4 | flujo máximo |
| ||
| 4 | (punto de) máximo flujo |
|
Answers
9 mins confidence: 
Punto de máximo flujo Explanation: Aparenta ser el pico de máxima intensidad del ataque asmático. Technical Translator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3flujo máximo Explanation: El medidor de flujo espiratorio máximo (flujómetro) para un paciente con asma es como un termómetro para un paciente con fiebre. Los medidores de flujo espiratorio máximo ayudan a determinar en qué medida están abiertas sus vías respiratorias, en vez de adivinar sólo cómo se siente. |
| |