PTT
Spanish translation: Tiempo parcial de tromboplastina (TPT)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:36 Aug 21, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Cardiolog�a | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Tiempo parcial de tromboplastina |
| ||
| 5 +4 | Tiempo Parcial de Tromboplastina (TPT) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Tiempo parcial de tromboplastina Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-21 01:43:49 (GMT) -------------------------------------------------- PTT Overview | Risks | Results Alternative names: APTT; Partial thromboplastin time; Activated partial thromboplastin time Definition: A test that measures the intrinsic clotting time in plasma. How the Test is Performed Adult or child: Blood is drawn from a vein (venipuncture), usually from the inside of the elbow or the back of the hand. The puncture site is cleaned with antiseptic, and a tourniquet (an elastic band) or blood pressure cuff is placed around the upper arm to apply pressure and restrict blood flow through the vein. This causes veins below the tourniquet to distend (fill with blood). A needle is inserted into the vein, and the blood is collected in an air-tight vial or a syringe. During the procedure, the tourniquet is removed to restore circulation. Once the blood has been collected, the needle is removed, and the puncture site is covered to stop any bleeding. http://www.accessatlanta.com/shared/health/adam/ency/article... RESUMEN Se determinó el tiempo parcial de tromboplastina activada (TPTa) en el plasma de pacientes, así como en voluntarios clínicamente sanos, y fue comparado con el plasma de pacientes en terapia anticoagulante con heparina. El método empleado fue el nefelométrico-coagulométrico; simultáneamente se determinó y se comparó con el \"aPTT test card\" (thrombolytic assessment system); este último fue menos sensible comparado con el método nefelométrico-coagulométrico. http://www.imbiomed.com.mx/Patol/Ptv47n4/espanol/Wpt004-04.h... -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-21 01:49:24 (GMT) -------------------------------------------------- TPT Información general Riesgos Resultados Nombres alternativos: Tiempo parcial de tromboplastina activada; TPTA; tiempo parcial de tromboplastina. Forma en que se realiza el examen: Adultos o niños: La sangre se extrae de una vena (punción venosa), usualmente de la parte interior del codo o del dorso de la mano. El sitio de punción se limpia con un antiséptico y luego se coloca un torniquete (una banda elástica) o un brazalete (utilizado para medir la presión sanguínea) alrededor del antebrazo con el fin de ejercer presión y restringir el flujo sanguíneo a través de la vena, lo cual hace que las venas bajo el torniquete se dilaten (se llenen de sangre). Inmediatamente después, se introduce una aguja en la vena y se recoge la sangre en un frasco hermético o en una jeringa. Durante el procedimiento, se retira el torniquete para restablecer la circulación y una vez se haya recogido la sangre, se retira la aguja y se cubre el sitio de punción para detener cualquier sangrado. http://www.viasalus.com/vs/B2C/cn/enciclopedia/ESP/ency/arti... |
| |
Grading comment
| ||
