Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Results 1 - 10 of about 238 for \"ofensor sexual\"
Results 1 - 10 of about 775 for \"delincuente sexual\"
Results 1 - 10 of about 862 for \"agresor sexual\"
\"... –¿***El ofensor o el delincuente sexual*** es siempre un reincidente? –En los ofensores sexuales que no son tratados, la tasa de recidiva es muy alta: casi ...\" www.lavozdelinterior.net/2005/ 0430/suplementos/temas/nota323998_1.htm
-------------------------------------------------- Note added at 2005-05-23 05:50:46 (GMT) --------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 661 for \"ofensores sexuales\"
-------------------------------------------------- Note added at 2005-05-23 05:56:27 (GMT) --------------------------------------------------
Otra idea sería decir ***ofensores sexuales de menores*** puesto que IMVHO no todos los pedófilos son \"ofensores activos\".
Según el DRAE:
paidófilo, la.
1. adj. Perteneciente o relativo a la paidofilia.
2. adj. Que siente esta atracción o que la lleva a la práctica.
O sea que puede ser que sienta esta atracción pero NO la lleva a la práctica.
The translation workplace 
Software comparison tool
