ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

preferred provider plan

Spanish translation: Plan Beneficio u Organización de Proveedor Preferido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Preferred Provider Organization (PPO)
Spanish translation:Plan Beneficio u Organización de Proveedor Preferido
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Apr 22, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / PLAN DE REINTEGRO DE GASTOS MÉDICOS
English term or phrase: preferred provider plan
Your employer has agreed to participate in a Preferred Provider Organization (PPO) network identified by the Claims Administrator for this plan.

As you may know, Preferred Provider Organization networks are arrangements whereby Hospitals, Physicians, and other providers are contracted to furnish, at negotiated costs, medical care for the employees and their Dependents of participating employers.

En Argentina lo llamarían circuito cerrado o Plan de Prestadores Asociados. ¿Qué nombre le darían ustedes?

Muchas gracias.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 15:53
Plan Beneficio u Organización de Proveedor Preferido
Explanation:
una de las opciones que encontré en la red:


Qué es el plan PPO?

El PPO, Plan Beneficio u Organización de Proveedor Preferido("Preferred Provider Organization" en Inglés), es un plan que tiene un convenio con doctores y hospitales para asegurarle tasas de preferencia para usted y para los miembros de su familia que estén cubiertos. Usted puede decidir visitar a un proveedor PPO en cualquier momento que necesite cuidado. Si usted escoge un proveedor que no esté dentro de PPO, se le puede aplicar un nivel mas bajo de beneficios. Cuando usted escoge a un proveedor PPO, usted recibirá cuidado médico de calidad y un alto nivel de beneficios. ODS tiene convenios con varias redes de PPO para proveer mayores alternativas de doctores y cobertura geográfica.
http://www.odscompanies.com/es/members/faq_ppo.shtml
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 20:53
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Plan Beneficio u Organización de Proveedor Preferido
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Plan Beneficio u Organización de Proveedor Preferido


Explanation:
una de las opciones que encontré en la red:


Qué es el plan PPO?

El PPO, Plan Beneficio u Organización de Proveedor Preferido("Preferred Provider Organization" en Inglés), es un plan que tiene un convenio con doctores y hospitales para asegurarle tasas de preferencia para usted y para los miembros de su familia que estén cubiertos. Usted puede decidir visitar a un proveedor PPO en cualquier momento que necesite cuidado. Si usted escoge un proveedor que no esté dentro de PPO, se le puede aplicar un nivel mas bajo de beneficios. Cuando usted escoge a un proveedor PPO, usted recibirá cuidado médico de calidad y un alto nivel de beneficios. ODS tiene convenios con varias redes de PPO para proveer mayores alternativas de doctores y cobertura geográfica.
http://www.odscompanies.com/es/members/faq_ppo.shtml

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
4 mins
  -> Gracias, Xenia :)

agree  Malega
2 hrs
  -> Gracias, Malega :)

agree  Marina Soldati
2 hrs
  -> Gracias, Marina :)

agree  Heather Chinchilla
6 hrs
  -> Gracias, Heather :)

agree  juano19
13 hrs
  -> Gracias, Juano :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: