Comfort Care Arrest Protocol
Spanish translation: Protocolo de cuidado en caso de paro (cardíaco)
| 18:17 Jul 21, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Abdelnur | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
| comfort care arrest protocol protocolo de atención del bienestar del paciente en casos de paro cardíaco con órdenes de no reanima Explanation: Creo que aquí 'arrest' es paro cardíaco. Creo que el tema está relacionado con la ética a aplicar en ciertos casos terminales: "EL ESTADO VEGETATIVO Y LA DEFINICION DE LA MUERTE. ETICA." "El estado vegetativo permanente: definición y problemática.Tipos de muerte: cardiopulmonar, encefálica y cortical.Reanimación cardiopulmonar, y órdenes de no reanimación.Etica de la reanimación" -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2006-07-21 18:40:17 GMT) -------------------------------------------------- Se cuida de que el paciente no sufra innecesariamente, o sea se asegura el bienestar del paciente pero hay órdenes de no reanimación en caso de que entre en paro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| comfort care arrest protocol Protocolo de cuidado en caso de paro (cardíaco) Explanation: Una opción Reference: http://sarrrah.de/sarrrah-argentina/treatment_in_hospital_se... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| comfort care arrest protocol protocolo de confort en caso de parada (cardiaca) Explanation: en los hospitales españoles no hablamos de "paro", sino de "parada cardiaca" (que por otra parte llevará a parada respiratoria, por lo que es frecuente utilizar el término "parada cardiorrespiratoria"). Saludos! (las siguientes páginas son del Ministerio y de la Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias) protocolo establecido. CR3.2 Ante un paciente en parada cardiaca, realiza masaje cardiaco externo. ... Medidas de confort y seguridad en el traslado. ... wwwn.mec.es/educa/incual/files/anexos/Anexo_25_SAN025_2.pdf - Páginas similares [PDF] XXXI Congreso Nacional de la SEEIUCFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML El protocolo de mantenimiento de la vía arterial se cumple en un 68,65% y no se ... cabecera < 45º, medidas de confort, inmovilización de la extremidad ... www.seeiuc.com/congres/seeiuccom2005.PDF - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2006-07-22 08:00:56 GMT) -------------------------------------------------- DOC] introducción a la enf. Médico-QuirúrgicaFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML Tener preparado el carro de parada cardiorrespiratoria y mediación de urgencia. ... Higiene bucal (hidratar la boca con paños húmedos); Medidas de confort ... www.aibarra.org/Apuntes/Medico-Quirurgica/Apuntes_introMedQ... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2006-07-22 08:02:13 GMT) -------------------------------------------------- DOC] EDICTOFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML Protocolo de actuación en la parada cardiaca. ... Factores a estudiar: dimensiones del puesto, postura de trabajo y expresión del confort ambiental. ... www.elche.com/esfera/ofjobs/PDF/O.L. A.T.S. DE EMPRESA.doc - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2006-07-22 08:02:47 GMT) -------------------------------------------------- Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica y Ventilación Mecánica ...Parada cardiaca o respiratoria. - Imposibilidad para proteger las vías aéreas. ... Una vez aplicado este protocolo de ventilación de forma exitosa no ... www.ilustrados.com/publicaciones/EEklFAVpyVYCugLrwS.php - 118k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations