Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Health Care | | English term or phrase: sharp box | | you guys know what a sharp box is? |
| | | contenedor de/para objetos punzantes (o lo mismo con recipiente) | Explanation:
Hola antsosa,
Encontré entre 10 y 30 resultados para cada una de las combinaciones arriba sugeridas. Ejemplos:
Fundametos de Enfermeria Practica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Sheila A. Sorrentino - 2002 - Medical - 448 páginas
Las cuchillas y las maquinillas desechables deben depositarse en un contenedor para objetos punzantes. Antes de afeitar con cuchilla, hay que suavizar la ...
books.google.es/books?isbn=8481745995...
Procedimientos de enfermeríaDesechar la aguja en el contenedor para objetos punzantes, y el resto del material (jeringas, torundas) en el contenedor de residuos biocontaminantes. ...
es.geocities.com/jjsvcat20/Procedimientos/Procedimientos2.html - 271k - En caché - Páginas similares
ASPIRACION ULTRASONICA - SORINGContenedor para objetos punzantes / soporte para caja de guantes. Canasto utilitario pequeño. Canasto ultilitario grande. tres ganchos utilitarios ...
www.equimera.cl/carro_paro.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] Page 1 1 Page 2 2 La asunción del Modelo enfermero de Virginia ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Contenedor para objetos punzantes. EQUIPO DE ASPIRACIÓN:. - Botellas de aspiración o recipiente graduado. - Tubo de bulbo o equipo de suero. - Conexiones ...
www.gesma.org/.../Procolos_y_Procedimientos/Manual_de_proto... - Páginas similares
Encontré que hay algún ejemplo también de ahorrarse directamente el "objetos" y poner sólo "contenedor de/para punzantes".
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O) |
| Selected response from:
moken
Local time: 16:29
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 recipiente para objetos filosos
Explanation:
Puede que tenga otros nombres similares
Reference: http://buy.ecplaza.net/search/1s1nf20sell/sharp_box.html
Reference: http://wishard.kramesonline.com/Spanish/HealthSheets/3,S,828...
| cgowar
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 7
|
| |
11 mins confidence:
21 mins confidence: peer agreement (net): +4 contenedor de/para objetos punzantes (o lo mismo con recipiente)
Explanation:
Hola antsosa,
Encontré entre 10 y 30 resultados para cada una de las combinaciones arriba sugeridas. Ejemplos:
Fundametos de Enfermeria Practica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Sheila A. Sorrentino - 2002 - Medical - 448 páginas
Las cuchillas y las maquinillas desechables deben depositarse en un contenedor para objetos punzantes. Antes de afeitar con cuchilla, hay que suavizar la ...
books.google.es/books?isbn=8481745995...
Procedimientos de enfermeríaDesechar la aguja en el contenedor para objetos punzantes, y el resto del material (jeringas, torundas) en el contenedor de residuos biocontaminantes. ...
es.geocities.com/jjsvcat20/Procedimientos/Procedimientos2.html - 271k - En caché - Páginas similares
ASPIRACION ULTRASONICA - SORINGContenedor para objetos punzantes / soporte para caja de guantes. Canasto utilitario pequeño. Canasto ultilitario grande. tres ganchos utilitarios ...
www.equimera.cl/carro_paro.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] Page 1 1 Page 2 2 La asunción del Modelo enfermero de Virginia ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Contenedor para objetos punzantes. EQUIPO DE ASPIRACIÓN:. - Botellas de aspiración o recipiente graduado. - Tubo de bulbo o equipo de suero. - Conexiones ...
www.gesma.org/.../Procolos_y_Procedimientos/Manual_de_proto... - Páginas similares
Encontré que hay algún ejemplo también de ahorrarse directamente el "objetos" y poner sólo "contenedor de/para punzantes".
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
| moken
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 60
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
