GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:11 Apr 16, 2009 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical pregnancy test | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 11:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prueba de embarazo en formato cassete (orina) |
| ||
4 -1 | prueba de embarazo mediante recipiente con orina |
|
prueba de embarazo en formato cassete (orina) Explanation: Test urinario de embarazo - [ Translate this page ] El Test urinario de embarazo de cassette es un inmunoensayo cualitativo para detectar gonadotropina coriónica humana (hCG) en la orina ... www.vama.com.ar/manual CASSETTE.htm - 71k - Cached - Similar pagesMamis y Bebés: El mundo del Bebé: Clearblue - Test de embarazo digital - [ Translate this page ] 1 Feb 2009 ... ¿Por qué son más precisos los test de sangre que los de orina? ... Clearblue es un test de embarazo de cassette, pero por lo que tengo ... mamisybebes.blogspot.com/2009/02/clearblue-test-de-embarazo-digital.html - 109k - Cached - Similar pagesTest del embarazo, formato cassette, granel, CE/ISO 9002 - Oferta ... - [ Translate this page ] HCG Test del embarazo de uso rápido Formato cassette. ... una efectiva ayuda para la detección inmediata de la hormona del embarazo en la orina. www.solostocks.com/lotes/comprar/test-del-embarazo-formato-... - 47k - Cached - Similar pagesClearblue Test de Embarazo Digital : comparativas, precios y ... - [ Translate this page ] Clearblue es un test de embarazo de cassette, pero por lo que tengo entendido ... La manera más fácil y rápida de saberlo es hacer un test de orina casero. ... www.ciao.es/Clearblue_Test_de_Embarazo_Digital__1372015 - 65k - Cached - Similar pages [PDF] Prueba de Embarazo Segutest ® - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Abra el sobre y tome el cassette por el lado contrario al deposito de la muestra ... La prueba de embarazo mediante detección de un solo paso de GCH (orina) ... www.codiapasa.com/pdf/prueba.pdf - Similar pagesSINOTEST ® - tests de diagnostico rapido , prueba de embarazo ... - [ Translate this page ] Cassette múltiple - Empacadas individualmente en foil. - Ahorre tiempo y dinero al hacer ... Prueba, Muestra, Sensibilidad. HCG Embarazo, Orina, 20 mIU/mL ... www.sinotest.com/productos.php - 13k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-04-16 04:34:01 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, it should say CASSETTE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prueba de embarazo mediante recipiente con orina Explanation: Cassette se refiere a un recipiente (un frasco, un gotero, etc.) para la orina. http://www.google.com/search?hl=es&q="de embarazo" "recipien... La avanzada tecnología de EVATEST involucra la detección de la ß-hCG en la orina mediante el uso de anticuerpos monoclonales marcados con sales de oro con un alto grado de sensibilidad y una total confiabilidad en su resultado. El estuche de cartulina envuelto en celofán contiene en su interior: 1 Blister (envase de aluminio) cerrado herméticamente en cuyo interior hay: 1 tira reactiva (para un test) 1 tira anti-humedad (con la palabra DISCARD impresa) que no debe ser utilizada en el test 1 recipiente para orina 1 manual de instrucciones. http://www.todoexpertos.com/respuestas/295210/imprimir Si de todos modos quieres usar un calco, recomiendo 'casete' antes que 'cassette'. De todos modos, para mí es suficiente con decir recipiente o frasco. Saludos y buen día. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|