KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

no evidence lends support to improved 10-year survival from combination therapy.

Spanish translation: No existen pruebas que apoyen (la idea, la teoría) de que la terapia combinada aumenta la superviven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 May 17, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: no evidence lends support to improved 10-year survival from combination therapy.
it is about adjuvant treatmentwith cyclophosphamide for Churg strauss syndrome
marta
Spanish translation:No existen pruebas que apoyen (la idea, la teoría) de que la terapia combinada aumenta la superviven
Explanation:

Hay poco contexto, pero creo que se refiere a que en ocasiones el combinar fármacos entre sí o fármacos con técnicas (radioterapia, etc) puede resultar en una supervivencia más prolongada del paciente (o del injerto o de ambos si se trata de un trasplante). En este caso concreto no hay ninguna prueba científica que lo demuestre.
Selected response from:

xxxMinkoff
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2No existen pruebas que apoyen (la idea, la teoría) de que la terapia combinada aumenta la supervivenxxxMinkoff


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
No existen pruebas que apoyen (la idea, la teoría) de que la terapia combinada aumenta la superviven


Explanation:

Hay poco contexto, pero creo que se refiere a que en ocasiones el combinar fármacos entre sí o fármacos con técnicas (radioterapia, etc) puede resultar en una supervivencia más prolongada del paciente (o del injerto o de ambos si se trata de un trasplante). En este caso concreto no hay ninguna prueba científica que lo demuestre.

xxxMinkoff

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote: Concuerdo. Me imagino que te faltó espacio para poner "supervivenCIA".
2 hrs

agree  Gabriela Rodriguez
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search