https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-general/1038309-serotonin-norepinephrine-reuptake-inhibitors-snris.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)

Spanish translation: SSRI: Inhibidores de la recaptura de la Serotonina-Norepinefrina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)
Spanish translation:SSRI: Inhibidores de la recaptura de la Serotonina-Norepinefrina
Entered by: Patricia Parten

13:48 May 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / drugs
English term or phrase: serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)
serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) such as Effexor®, are gaining favor among mental health professionals because they are effective for both anxiety and depression, are nonaddictive.
[This is part of a medical study]
Magda
"SSRI: Inhibidores de la recaptura de la Serotonina-Norepinefrina"
Explanation:
Suerte!

Patricia
Selected response from:

Patricia Parten
United States
Local time: 15:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4inhibidores de la recaptación de la serotonina-norepinefrina
Anabel Martínez
5ssri
María Leonor Acevedo-Miranda
5"SSRI: Inhibidores de la recaptura de la Serotonina-Norepinefrina"
Patricia Parten


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (snris)
inhibidores de la recaptación de la serotonina-norepinefrina


Explanation:
Vademecum... los inhibidores selectivos, también inhibe la recaptación de norepinefrina. ... antidepresivos al inhibir la recaptación de serotonina y norepinefrina. ...

GINECOLOGIA Y OBSTETRICIA... Bajo el control de la norepinefrina, la serotonina, ... mujeres responden a un tratamiento con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina. ...
www.iqb.es/ginecologia/patologia/ s_premenstrual/premenstrual.htm - 27k - En caché - Páginas similares


Mentesana.com/AyudaProfesional/Tiposde Tratamientos/Medicinas ...... Inhiben la enzima que desgasta la norepinefrina, serotonina, y epinefrina. ... Inhibidores de Reabsorpción de Serotonina (SSRIs). Algunos son ...
healthinmind.com/Spanish/drugpagespanish.htm - 43k - En caché - Páginas similares


ADICCIÓN A LA NICOTINA... neurotransmisores excitadores o inhibidores en la sustancia encefálica. ... serotonina, norepinefrina, péptidos opiáceos,, vasopresina y endorfinas. ...
www.tabaquismo.freehosting.net/ NICOTINA/ADICCIONICOTINA.htm - 40k - En caché - Páginas similares


septiembre, 1999 - 2ª PP, TIPO B... inhibidores duales de la recaptación de norepinefrina y serotonina; inhibidores de la recaptación de norepinefrina y dopamina; inhibidores de la ...
info.uned.es/psico-3-psicofisiologia/exames/99092B.htm - 13k - En caché - Páginas similares


Últimas noticias >> CorreoFarmaceutico.com... Los medicamentos en cuestión, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina e inhibidores de la recaptación de serotonina-norepinefrina, ...




Anabel Martínez
Spain
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
5 hrs
  -> gracias, Gaby
agree  Andrés Martínez: Sí, pero es preferible hablar de noradrenalina para referise al neurotransmisor endógeno , propio del organismo, por recomendación de la IUPAC. El término "norepinefrina" debe reservarse al mismo compuesto sintético y utilizado en medicina.
5 hrs
  -> gracias
agree  sandra carrazzoni: Eso es!
7 hrs
  -> gracias, Dany
agree  Adriana Latronico
1 day 2 hrs
  -> gracias, Adriana
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (snris)
ssri


Explanation:
inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (SSRI)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-21 13:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

EFFEXOR es conocido como un inhibidor de la recaptación de serotonina y norepinefrina
http://spanish.lexapro.com/spanish/resources/glossary.aspx

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (snris)
"SSRI: Inhibidores de la recaptura de la Serotonina-Norepinefrina"


Explanation:
Suerte!

Patricia

Patricia Parten
United States
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations