Is your pain being assessed and managed appropriately?
Spanish translation: ¿Está siendo evaluado y controlado su dolor apropiadamente/eficientemente?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 May 24, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5¿Está siendo evaluado y controlado su dolor apropiadamente/eficientemente? Explanation: Una manera de decirlo. Seguro que hay muchas más. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-24 20:04:21 (GMT) -------------------------------------------------- Un ejemplo en contexto: \"****¿Está siendo su dolor evaluado apropiadamente?**** Si bien las habilidades para manejar el dolor de los profesionales del cuidado de la salud han aumentado en los últimos años, y se ha concentrado una gran atención en la importancia de un manejo efectivo del dolor, aún es posible que algunos proveedores de cuidados de la salud no estén haciendo todo lo que podrían para evaluar y manejar el dolor. Algunas advertencias de que su dolor no está recibiendo suficiente atención incluyen: * Nadie habla de su dolor a menos que usted lo mencione. En sus reuniones regulares con su equipo de cuidados de la salud, nadie le pregunta sobre sus niveles de dolor. * Usted siente que su equipo de cuidados de la salud no le cree o comprende completamente cuando les habla de su dolor. * Cuando le preguntan sobre su dolor, las preguntas son generales e incompletas. No se realiza una evaluación completa. * Si los medicamentos contra el dolor que le dan no son efectivos, y le han dicho que no se puede hacer mucho más para aliviarlo. Si parece que hay poco interés en trabajar con usted para controlar su dolor. * No recibe instrucciones detalladas sobre cómo manejar su dolor. ...\" http://www.canceradvocacy.org/espanol/resources/essential/pa... |
| |
