This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

MD - NP - PA - RN

Spanish translation: Medical Doctor, Naturopathic Practitioner,Physician's Assistant,

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MD - NP - PA - RN
Spanish translation:Medical Doctor, Naturopathic Practitioner,Physician's Assistant,
Entered by: RebeW

02:57 Jun 23, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: MD - NP - PA - RN
The intensity and causality of non-serious adverse events can be assessed by a licensed clinician (MD, NP, PA, RN) listed on the 1572

Pueden ayudarme con estos acronyms?
Carina
Medical Doctor, Naturopathic Practitioner,Physician's Assistant, Registered Nurse
Explanation:
Suerte! :}

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-23 03:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Doctor en Medicina, naturópata, médico o médico naturopático, Asistente Médico o Clínico, Enefermera.
Selected response from:

RebeW
Local time: 03:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2md - medical doctor y mas, ver lista
Lorenia Rincon
4 +2Medical Doctor, Naturopathic Practitioner,Physician's Assistant, Registered Nurse
RebeW
4 +1opciones abajo
Ana Brassara


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
md - np - pa - rn
Medical Doctor, Naturopathic Practitioner,Physician's Assistant, Registered Nurse


Explanation:
Suerte! :}

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-23 03:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Doctor en Medicina, naturópata, médico o médico naturopático, Asistente Médico o Clínico, Enefermera.

RebeW
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
5 mins
  -> Muy amable, *Gaby :}
agree  *TRANSCRIPT
4 hrs
  -> Gracias *TRANSCRIPT :}
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
md - np - pa - rn
md - medical doctor y mas, ver lista


Explanation:
md - medical doctor
np - nurse practicioner
pa - personal assistant
rn - registered nurse

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-23 03:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

de acuerdo con Rebe en PA - physicians assistant

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  paula arturo
2 mins
  -> gracias paula :o)
agree  María Leonor Acevedo-Miranda
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
md - np - pa - rn
opciones abajo


Explanation:
Md = medical doctor = médico

NP Naturopathic Practitioner = Especialista en Naturopatia

PA Physician's Assistant = asistente medico

PA Paramedic's Assistant = asistente paramédico

RN Registered Nurse = enfermera certificada / registrada

eanta2
Especialista en Reflexología, Naturopatía, Iridología, Hidroterapia, y Diétetica y
... Técnico especialista Dietética y Nutrición. Diplomado en Naturopatía. ...
www.eanta.com/pags/eanta/escuela.htm - 12k

La Alta Tecnología Mantiene A Nuestra Clínica En Crecimiento.
... de maestría como asistente médico en estudios de dermatología avanzada. ...
Michigan University, Kalamazoo's Masters Physician's Assistant program. ...
www.peppercorn-md.com/es/news9.asp - 14k

Gastro Clinic
Cecilia Cornejo (asistente paramédico). Sra. Nelly Ramirez (asistente de endoscopia).
Sra. Lorena Maturana (asistente general, recepción). Reserva de horas ...
www.gastroclinic.cl/horarios.htm - 11k - En caché - Páginas similares

cnn+ - Testimonios 11-S: Los supervivientes recuerdan la tragedia
Oriundo de Belfast, Irlanda, Smyth se mudó a Estados Unidos para convertirse en
asistente paramédico. El 11 de septiembre, en lo que habría sido su día ...
www.plus.es/codigo/noticias/ficha_noticia.asp?id=174923 - 16k - 22 Jun 2005


Diccionario NeonatalEnfermera Registrada:. (Registered Nurse, RN). Enfermera graduada que ha pasado el examen estatal de enfermería, ha sido licenciada para practicar ...
www.aibarra.org/Neonatologia/Diccionario/default.htm - 77k


Ana Brassara
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LuisanaRodrig: Muy precisa tu respuesta. Muchas personas tienden a traducir MD por doctor en medicina. En español son médicos, doctor sólo después de un Ph
2413 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search