KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

anatomic therapeutic chemical classification

Spanish translation: clasificación anatómica, terapéutica y química / clasificación anatomo-química-terapéutica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anatomic therapeutic chemical classification
Spanish translation:clasificación anatómica, terapéutica y química / clasificación anatomo-química-terapéutica
Entered by: Adriana de Groote
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:46 Jul 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: anatomic therapeutic chemical classification
Medical text. It's just a problem with the order of adjectives!
Graciela Beccaría
Argentina
Local time: 03:32
clasificación anatómica, química y terapéutica / clasificación anatomo-química-terapéutica
Explanation:
Creo que en españól tienes que separarlo de esta manera. Ojalá te ayuden estos sitios:

CLASIFICACIÓN ANATÓMICA, TERAPÉUTICA Y QUÍMICA (ATC) Y DOSIS ...
CLASIFICACIÓN ANATÓMICA, TERAPÉUTICA Y QUÍMICA (ATC) Y DOSIS DIARIAS DEFINIDAS (DDDs).
Un estudio sobre el consumo de medicamentos en seis paises europeos ...
www.inspeccion.org/inde2540.htm - 37k - En caché - Páginas similares

Real Decreto 1348/2003, de 31 de octubre, por el que se adapta la ...
... en concreto para la actualización de la clasificación anatómica, terapéutica
y química de medicamentos, mediante orden del Ministro de Sanidad y Consumo ...
noticias.juridicas.com/ base_datos/Admin/rd1348-2003.html - 513k - En caché - Páginas similares

Algunas consideraciones sobre los estudios del uso de los medicamentos
... toda la información relacionada con la DDD de los diferentes grupos de
medicamentos teniendo en cuenta su clasificación anatomo-química-terapéutica.3 ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol16_2_97/ibi13297.htm - 8k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-16 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón: El orden de las palabras es: Anatómica, terapéutica y química (ATC)
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 00:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5clasificación anatómica, química y terapéutica / clasificación anatomo-química-terapéutica
Adriana de Groote


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
clasificación anatómica, química y terapéutica / clasificación anatomo-química-terapéutica


Explanation:
Creo que en españól tienes que separarlo de esta manera. Ojalá te ayuden estos sitios:

CLASIFICACIÓN ANATÓMICA, TERAPÉUTICA Y QUÍMICA (ATC) Y DOSIS ...
CLASIFICACIÓN ANATÓMICA, TERAPÉUTICA Y QUÍMICA (ATC) Y DOSIS DIARIAS DEFINIDAS (DDDs).
Un estudio sobre el consumo de medicamentos en seis paises europeos ...
www.inspeccion.org/inde2540.htm - 37k - En caché - Páginas similares

Real Decreto 1348/2003, de 31 de octubre, por el que se adapta la ...
... en concreto para la actualización de la clasificación anatómica, terapéutica
y química de medicamentos, mediante orden del Ministro de Sanidad y Consumo ...
noticias.juridicas.com/ base_datos/Admin/rd1348-2003.html - 513k - En caché - Páginas similares

Algunas consideraciones sobre los estudios del uso de los medicamentos
... toda la información relacionada con la DDD de los diferentes grupos de
medicamentos teniendo en cuenta su clasificación anatomo-química-terapéutica.3 ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol16_2_97/ibi13297.htm - 8k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-16 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón: El orden de las palabras es: Anatómica, terapéutica y química (ATC)

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 324
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella
30 mins
  -> Muchas gracias Hebe!

agree  Gabriela Rodriguez: Saludos Adriana!!!!!!!
1 hr
  -> Gracias Gaby! Para tí también y feliz fin de semana.

agree  SandraV
2 hrs
  -> Gracias Sandra!

agree  paula13
7 hrs
  -> Muchas gracias Paula!

agree  maria pla: Sí y suena mejor con las comas
3 days1 hr
  -> Muchas gracias María! Totalmente de acuerdo contigo que con comas es mejor.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search