KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996

Spanish translation: Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996
Spanish translation:Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Jul 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996
This is in a benefits manual.
ellie
Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico
Explanation:
HIPAA Compliance Solutions
La Ley de portabilidad y responsabilidad del seguro médico (HIPAA) obliga la
estandarización en la administración de los cuidados médicos en forma ...
www.microsoft.com/mspress/spain/books/book18282.htm - 59k - En caché - Páginas similares

[PDF] PSeN - MailWatch
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
seguros médicos están sujetos a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del
Seguro Médico (Health. Insurance Portability and Accountability Act – HIPAA), ...
www.perusecure-enet.com/ catalogo/PSeN%20-%20MailWatch.pdf - Páginas similares

[PDF] Noticias PROGENI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico – (HIPAA). Financiamiento
de PROGENI. Continuación de la página 1 ...
progeni.iu.edu/Publications/Newsletter-03-Sp.pdf - Páginas similares

BroadSearch™:De la ley medico salud seguro y
... www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin4157.htm - Páginas similares. Ley de
Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) ... ...
broadshotco.web112.discountasp.net/ De+la+ley+medico+salud+seguro+y_es.aspx - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

EMC: News Release: EMC Anuncia "Centera Compliance Edition™" ...
... privacidad de los registros más sensibles para cumplir con las normas, tales como
la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA, Health ...
argentina.emc.com/news/press_releases/view.jsp?id=1531 - 41k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Lida Garcia
Peru
Local time: 13:45
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico
Lida Garcia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
health insurance portability and accountability act of 1996
Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico


Explanation:
HIPAA Compliance Solutions
La Ley de portabilidad y responsabilidad del seguro médico (HIPAA) obliga la
estandarización en la administración de los cuidados médicos en forma ...
www.microsoft.com/mspress/spain/books/book18282.htm - 59k - En caché - Páginas similares

[PDF] PSeN - MailWatch
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
seguros médicos están sujetos a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del
Seguro Médico (Health. Insurance Portability and Accountability Act – HIPAA), ...
www.perusecure-enet.com/ catalogo/PSeN%20-%20MailWatch.pdf - Páginas similares

[PDF] Noticias PROGENI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico – (HIPAA). Financiamiento
de PROGENI. Continuación de la página 1 ...
progeni.iu.edu/Publications/Newsletter-03-Sp.pdf - Páginas similares

BroadSearch™:De la ley medico salud seguro y
... www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin4157.htm - Páginas similares. Ley de
Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) ... ...
broadshotco.web112.discountasp.net/ De+la+ley+medico+salud+seguro+y_es.aspx - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

EMC: News Release: EMC Anuncia "Centera Compliance Edition™" ...
... privacidad de los registros más sensibles para cumplir con las normas, tales como
la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA, Health ...
argentina.emc.com/news/press_releases/view.jsp?id=1531 - 41k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Lida Garcia
Peru
Local time: 13:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malena Garcia
6 mins

agree  Xenia Wong
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Gisela Herrera, Lida Garcia, Xenia Wong


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 21, 2005 - Changes made by Xenia Wong:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search