KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

cumulative risk

Spanish translation: riesgo acumulado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cumulative risk
Spanish translation:riesgo acumulado
Entered by: Adriana Latronico
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Jul 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical
English term or phrase: cumulative risk
A history of bening breast disease is associated with a 57% increase in *cumulative risk*
Adriana Latronico
Argentina
Local time: 18:12
riesgo acumulado
Explanation:
Se estima que el **riesgo acumulado** de cáncer de mama o de ovario en las hijas de las madres afectas de este síndrome es del 46%,lo que se corresponde con una ...
www.medspain.com/n6_sept99/cancer_mama.htm - 56k

De los factores de riesgo asociados al cáncer de mama, solo la obesidad y el ... su vida, es decir un **riesgo acumulado** de desarrollar este cáncer hasta los ...
www.scielo.org.pe/pdf/rspmi/v16n2/a03v16n2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-26 13:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Un incremento en el riesgo de cáncer de mama es asociado con la exposición a la ... El **riesgo acumulado** de desarrollar cáncer, hasta los 74 años de edad, ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/ medicina/cirugia/Tomo_I/Cap_25-2_Cáncer%20de%20Mama.htm

**Riesgo acumulado** de muerte expresado. en porcentaje. Representa el riesgo de ...
**Cumulative risk **of death expressed as a. percentage. ...
www2.uca.es/hospital/atlas92/www/Matmet.pdf
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 17:12
Grading comment
Muchísimas gracias!
Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9riesgo acumulado
Marocas


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
riesgo acumulado


Explanation:
Se estima que el **riesgo acumulado** de cáncer de mama o de ovario en las hijas de las madres afectas de este síndrome es del 46%,lo que se corresponde con una ...
www.medspain.com/n6_sept99/cancer_mama.htm - 56k

De los factores de riesgo asociados al cáncer de mama, solo la obesidad y el ... su vida, es decir un **riesgo acumulado** de desarrollar este cáncer hasta los ...
www.scielo.org.pe/pdf/rspmi/v16n2/a03v16n2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-26 13:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Un incremento en el riesgo de cáncer de mama es asociado con la exposición a la ... El **riesgo acumulado** de desarrollar cáncer, hasta los 74 años de edad, ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/ medicina/cirugia/Tomo_I/Cap_25-2_Cáncer%20de%20Mama.htm

**Riesgo acumulado** de muerte expresado. en porcentaje. Representa el riesgo de ...
**Cumulative risk **of death expressed as a. percentage. ...
www2.uca.es/hospital/atlas92/www/Matmet.pdf

Marocas
Venezuela
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 960
Grading comment
Muchísimas gracias!
Adriana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anabel Martínez
4 mins
  -> Gracias, Anabel

agree  Cecilia Della Croce
4 mins
  -> Gracias, Cecilia

agree  Ana Brassara
9 mins
  -> Gracias, Ana

agree  Mauricio Manzo
10 mins
  -> Gracias, Mauricio

agree  Gabriela Rodriguez
22 mins
  -> Gracias, Gabriela

agree  Marcelo González
29 mins
  -> Gracias, marceloabq

agree  Julio Torres
31 mins
  -> Gracias, Julio

agree  Walter Landesman
1 hr
  -> Gracias, Walter

agree  Barbara Thomas
6 hrs
  -> Gracias, Bárbara
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search