Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:29 Feb 22, 2006
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Birth Certificate
English term or phrase:*** BT*** and *** NHS ***
This is a brith certificate from England.
BT is followed by a number on the top right hand side of the certificate... Book transaction?
NHS number is followed by letters and a number on the same row of the title BIRTH.
Explanation: Birth Time: Hora de nacimiento
NHS: Servicio de Salud de Inglaterra o Servicio de Seguridad Social de Inglaterra. Existe un NHS para cada uno de los estados que conforman el Reino Unido. Debe incluirse también "NHS" como siglas originales.