This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

nerve-like cells

Spanish translation: celulas parecidas a las celulas neuronales

11:47 Feb 23, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ophthalmology
English term or phrase: nerve-like cells
The retina is the layer of nerve-like cells at the back of the eye that allow us to see.
Silvia Gentili
Argentina
Local time: 22:10
Spanish translation:celulas parecidas a las celulas neuronales
Explanation:
I wouldn't venture any further than that, especially that your text seems to be directed to the general public.
Suerte
Selected response from:

Yasser El Helw
Egypt
Local time: 03:10
Grading comment
I agree with you. regards.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3células neuroepiteliales
celiacp
3celulas parecidas a las celulas neuronales
Yasser El Helw


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
células neuroepiteliales


Explanation:
los tejidos (epitelios) pueden ser nerviosos, glandulares, etc.
En este caso hablamos de células neuroepiteliales, pq la retina contiene fotorreceptores que transmiten la información al nervio óptico.
EVALUACIÓN HISTOPATOLÓGICA DE LA ACCIÓN DE DERIVADOS DE LA ...... como las células musculares lisas (9-12), el epitelio pigmentario de la retina (13), células neuroepiteliales retinianas y células neuroblastoma (9). ...
www.oftalmo.com/seo/2000/08ago00/06.htm - 29k - En caché - Páginas similares


DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOSNeuroblastoma olfatorio: un tumor maligno bastante raro, de crecimiento lento de origen neuroectodérmico que comienza en las células neuroepiteliales de la ...
www.iqb.es/diccio/n/ne2.htm - 100k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.iqb.es ]



celiacp
Spain
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1560

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marga Dorao
0 min
  -> gracias, Marga!
agree  Egmont
1 min
  -> gracias!
agree  Patricia Prevost
35 mins
  -> gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
celulas parecidas a las celulas neuronales


Explanation:
I wouldn't venture any further than that, especially that your text seems to be directed to the general public.
Suerte

Yasser El Helw
Egypt
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Grading comment
I agree with you. regards.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search