clinical social workers - trabajadores/asistentes sociales clínicos ( translation glossary) Mental health,Medical (general),Medical

« harsh environments

Return to KudoZ list

co-pendency; matter... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clinical social workers
Spanish translation:	trabajadores/asistentes sociales clínicos
Entered by:	Maria Canon

Options:
- Contribute to this entry

6:38pm Apr 3, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Mental health

English term or phrase: clinical social workers

This organization is staffed with psychiatrists, clinical psychologists, clinical social workers...

Asistentes sociales clínicos???? ¿Sería esa la traducción? ¿Alguna sugerencia??
txs!!

Paula Binetti

KudoZ activity
Questions: 521 (7 open)
Answers: 0

Argentina

trabajadores/asistentes sociales clínicos

Explanation:
¡Suerte!

Selected response from:

Maria Canon
Spain

Note from asker to answerer

gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

trabajadores/asistentes sociales clínicos

Maria Canon

trabajadores/asistentes sociales con especialización en práctica clínica

Rocío Silveira de Andrade

4 +1

acompañantes terapéuticos

Hebe Martorella

Asistentes Sociales / Asistentes Sociales de Clínica o Clínicos

Smartranslators

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

trabajadores/asistentes sociales clínicos

Explanation:
¡Suerte!

Maria Canon
Spain
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

gracias!!!

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

acompañantes terapéuticos

Explanation:
Creo que de eso se trata y no claro de asistentes sociales

Hebe Martorella
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: gracias!!!

5 mins confidence:

Asistentes Sociales / Asistentes Sociales de Clínica o Clínicos

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 588

Notes to answerer

Asker: gracias!!!

2 hrs confidence:

clinical social workers trabajadores/asistentes sociales con especialización en práctica clínica

Explanation:
Trabajadores/asistentes sociales con especialización en práctica clínica / especializados en práctica clínica o especializados en salud mental y drogadicción.

En http://www.bls.gov/oco/ocos060.htm (página del US Department of Labor) dice:
"**Mental health and substance abuse social workers** assess and treat individuals with mental illness or substance abuse problems, including abuse of alcohol, tobacco, or other drugs. Such services include individual and group therapy, outreach, crisis intervention, social rehabilitation, and training in skills of everyday living. They also may help plan for supportive services to ease patients’ return to the community. Mental health and substance abuse social workers are likely to work in hospitals, substance abuse treatment centers, individual and family services agencies, or local governments. **These social workers may be known as clinical social workers**."

Y en la página de la asociación que los nuclea (http://www.socialworkers.org/register/default.asp) podrás leer los dos tipos de " clinical social workers" que reconocen. Y los dos deben tener un MA o un PhD.
Saludos.

Rocío Silveira de Andrade
Argentina
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 23

Notes to answerer

Asker: gracias!!!

Return to KudoZ list

English: clinical social workers

Spanish translation: trabajadores/asistentes sociales clínicos