prolonged weightbearing
Spanish translation: soportar el peso corporal durante un periodo de tiempo prolongado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Aug 1, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / low back pain syndrome | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: teju Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2soportar/aguantar/tolerar el peso corporal/de su propio cuerpo Explanation: ... durante un periodo de tiempo prolongado/durante largos periodos Weight bearing no es cargar cosas pesadas, sino apoyar sobre las extremidades inferiores el peso total del cuerpo sin la ayuda de muletas. Unidad de Ortopedia y Traumatología - Fundación Clínica Valle del Lili - [ Translate this page ] Cirugía de Pie Y Tobillo Ortopedia y Traumatología ... El pié es una parte de nuestro organismo que esta diseñada para soportar el peso corporal, ... www.liliortopedia.org/articulos/articulo.php?id=10 - 36k - Cached - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
