KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

orthroscopic

Spanish translation: artroscópico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Aug 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: orthroscopic
I'D LIKE TO KNOW IF "orthroscopic" IS THE SAME AS "arthroscopic".

Thanks

"...For some people the damage is so great that orthroscopic surgery is the only solution that makes sense, and although the thought of surgery is sometimes scary, if you are in that situation I very adamantly suggest that you seek actual medical attention..."
LingCom
Argentina
Local time: 05:49
Spanish translation:artroscópico
Explanation:
Me parece lo más lógico:

Revista Cubana de Educación Médica Superior - Laboratorio docente ...Laboratorio docente para entrenamiento artroscópico. Dr. Carlos Rodríguez Blanco1. Resumen. El autor, integrante del Grupo de Cirugía Artroscópica del ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21412003000300003&script=sci_arttext - 31k - En caché - Páginas similares


Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología - Tratamiento ...Morales Piñeiro S, Mata Cuevas R. Tratamiento artroscópico de la fractura de la espina tibial anterior. Presentación de una técnica quirúrgica. ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-215X2000000100007&script=sci_arttext&tlng=es - 21k - En caché - Páginas similares


Manejo artroscópico del pinzamiento subacromialMANEJO ARTROSCÓPICO DEL PINZAMIENTO SUBACROMIAL. RESUMEN - INTRODUCCION - CLINICA. Dr. Alejandro Posada, MD* Dr. John W. Uribe, MD** ...
www.encolombia.com/ortopedia7293manejo.htm - 17k - En caché - Páginas similares


Resultados del tratamiento artroscópico de lasRESULTADOS DEL TRATAMIENTO ARTROSCÓPICO DE LAS TENDINOPATÍAS SIN RUPTURA DEL MANGUITO ROTADOR. JF Kempf*, D. Mole, P. Gleyze, F. Bonnomet, ...
www.encolombia.com/ortopedia7193resultados.htm - 12k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-08-02 15:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

La otra posibilidad es ortoscópico:

Asociación Astronómica HUBBLE - Acceso DenegadoMontura Celestron CG5-GT (Advanced Series) · Ocular modular Baader Hyperion 5mm 68° y 8mm 68º · Bresser Skylux D/70mm F/700mm · Ocular Kasai 5mm Ortoscópico ...
www.asociacionhubble.org/modules.php?name=Reviews&rop=showc... - 19k - 31 Jul 2006 - En caché - Páginas similares


Ortoscopico 7mmBeh cosa dire, e' un ortoscopico....a 142x Saturno e Giove sono stupendi e ... Un ottimo ortoscopico ma difficile da trovare; consigliabile per osservazioni ...
astroccd.altervista.org/Orto7.htm - 5k - En caché - Páginas similares


OrtoscopicoORTOSCOPICO. Tipo di oculare a quattro lenti di ottime prestazioni. Definizione tratta dall'articolo "Il vocabolario dei telescopi" di Walter Ferreri, ...
www.castfvg.it/zzz/ids/ortoscopico.html - 2k - En caché - Páginas similares


Accesorios .:. Astronomía SurOrtoscópico: Compuesto de 4 elementos, tres de ellos dispuestos como una unidad. Ofrece muy buena corrección cromática, definición y contraste. ...
www.astrosurf.com/astronosur/accesorios.htm - 21k - En caché - Páginas similares

En ambos casos, no puede ser ortroscópico. Hay que ver el resto del contexto.
Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5artroscópicoJulio Torres


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
artroscópico


Explanation:
Me parece lo más lógico:

Revista Cubana de Educación Médica Superior - Laboratorio docente ...Laboratorio docente para entrenamiento artroscópico. Dr. Carlos Rodríguez Blanco1. Resumen. El autor, integrante del Grupo de Cirugía Artroscópica del ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21412003000300003&script=sci_arttext - 31k - En caché - Páginas similares


Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología - Tratamiento ...Morales Piñeiro S, Mata Cuevas R. Tratamiento artroscópico de la fractura de la espina tibial anterior. Presentación de una técnica quirúrgica. ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-215X2000000100007&script=sci_arttext&tlng=es - 21k - En caché - Páginas similares


Manejo artroscópico del pinzamiento subacromialMANEJO ARTROSCÓPICO DEL PINZAMIENTO SUBACROMIAL. RESUMEN - INTRODUCCION - CLINICA. Dr. Alejandro Posada, MD* Dr. John W. Uribe, MD** ...
www.encolombia.com/ortopedia7293manejo.htm - 17k - En caché - Páginas similares


Resultados del tratamiento artroscópico de lasRESULTADOS DEL TRATAMIENTO ARTROSCÓPICO DE LAS TENDINOPATÍAS SIN RUPTURA DEL MANGUITO ROTADOR. JF Kempf*, D. Mole, P. Gleyze, F. Bonnomet, ...
www.encolombia.com/ortopedia7193resultados.htm - 12k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-08-02 15:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

La otra posibilidad es ortoscópico:

Asociación Astronómica HUBBLE - Acceso DenegadoMontura Celestron CG5-GT (Advanced Series) · Ocular modular Baader Hyperion 5mm 68° y 8mm 68º · Bresser Skylux D/70mm F/700mm · Ocular Kasai 5mm Ortoscópico ...
www.asociacionhubble.org/modules.php?name=Reviews&rop=showc... - 19k - 31 Jul 2006 - En caché - Páginas similares


Ortoscopico 7mmBeh cosa dire, e' un ortoscopico....a 142x Saturno e Giove sono stupendi e ... Un ottimo ortoscopico ma difficile da trovare; consigliabile per osservazioni ...
astroccd.altervista.org/Orto7.htm - 5k - En caché - Páginas similares


OrtoscopicoORTOSCOPICO. Tipo di oculare a quattro lenti di ottime prestazioni. Definizione tratta dall'articolo "Il vocabolario dei telescopi" di Walter Ferreri, ...
www.castfvg.it/zzz/ids/ortoscopico.html - 2k - En caché - Páginas similares


Accesorios .:. Astronomía SurOrtoscópico: Compuesto de 4 elementos, tres de ellos dispuestos como una unidad. Ofrece muy buena corrección cromática, definición y contraste. ...
www.astrosurf.com/astronosur/accesorios.htm - 21k - En caché - Páginas similares

En ambos casos, no puede ser ortroscópico. Hay que ver el resto del contexto.

Julio Torres
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura S. Telles
1 hr
  -> Gracias Laura =)

agree  Will Matter
1 hr
  -> Thanks willmatter =)

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias Egmont =)

agree  Laura_Fazio : Correcto, artroscópico. :)
2 hrs
  -> Gracias Laura =)

agree  Transteam
11 hrs
  -> Gracias Transteam =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search