catching pain
Spanish translation: dolor por pinzamiento nervioso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Aug 4, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / low back pain syndrome | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marisa Osovnikar Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dolor por pinzamiento nervioso |
| ||
| 5 | support for Mar's answer |
| ||
| 4 | dolor por atrapamiento (nervioso) / dolor por pellizcamiento |
|
Answers
8 mins confidence: 
dolor por atrapamiento (nervioso) / dolor por pellizcamiento Explanation: Depende de la estructura que se pille.... Dolor por atrapamiento nervioso. Los nervios que salen de la columna vertebral se dividen en dos ramas: la anterior (que en la región torácica discurre ... www.informativomoratalaz.com/noticia.php?id=54&seccion=Salu... - 34k - En caché - Páginas similares PAC Neurologia Parte D Libro 3Hay dolor, debilidad y parestesias en extermidades y en cara, pueden ocurrir meses o años antes de detectar ... Se identifican neuropatías por atrapamiento, ... www.drscope.com/privados/pac/generales/neurologia/neuropa.h... - 23k - En caché - Páginas similares Reumatismo no articularOcurre sobre todo en mujeres adultas y se caracteriza por dolor, ... atrapamiento del nervio cubital, contractura de Dupuytren, gangliones, ... www.drscope.com/privados/pac/generales/reumatologia/reumati... - 24k - En caché - Páginas similares Clinica Dolor Alicante, Dolores que tratamos" ......Dolor por atrapamiento nervioso. * Dolor tras lesión vascular, dolor isquémico en extremidades. * Dolor por desaferenciación ... www.clinicadolor.com/SucAlicante/dolores_Alicante.htm nencia de este, es una frecuente causa de dolor. lumbar. En estos casos ocurre por pellizcamiento. de los ligamentos interespinosos y músculos ... www.socreum.sld.cu/bvrmlg_revista_electronica/v3_n1_2001/lu... - Páginas similares Apuntes de ReumatologíaEl pellizcamiento ocurre en abducción, comienza a los 60º-70º y es máximo a los 100-120º. Hay dolor por compresión del tejido subacromial en flexión ... escuela.med.puc.cl/publ/ApuntesReumatologia/AspectosReumatologicos.html - 36k - En caché - Páginas similares Boletín DolorUna historia clínica y un examen físico suplementado por la visión de la articulación ... en el síndrome del pellizcamiento subacromial, en las lesiones del ... escuela.med.puc.cl/publ/Boletin/cirugia/CxArtroscopia.html - 25k - En caché - Páginas similares Ruptura MeniscosEn la gente mayor puede haber ruptura sin ningún trauma, esto por debilitamiento y ... dolor repentino por pellizcamiento, o aumento del liquido sinovial. ... geosalud.com/ortopedia/Rupmeniscos.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dolor por pinzamiento nervioso Explanation: Otra opción |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 mins confidence:
support for Mar's answer Explanation: NetDoctor.esEl lumbago o lumbalgia se define como un dolor más o menos fuerte en la región lumbar ... y comprobando si existe algún pinzamiento nervioso en la columna. ... www.netdoctor.es/XML/verArticuloMenu.jsp?XML=000072 - 38k - En caché - Páginas similares ¿Secuelas de un herpes o pinzamiento nervioso? > elmundo.es saludDOLOR DE ESPALDA ¿ Secuelas de un herpes o pinzamiento nervioso ? ... tengo insensible el pie cosquilleo y latigazos de dolor de cuatro o cinco segundos . ... el-mundo.es/elmundosalud/2005/02/17/dolordudasypreguntas/1108635123.html - 38k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - EL MUNDO | Suplemento de Salud 557 - La actividad gradual ...... ni con un pinzamiento nervioso) desde hacía un mínimo de un mes. ... Se tuvieron en cuenta el dolor y la funcionalidad de cada individuo y se compararon ... www.elmundo.es/salud/2004/557/1074881580.html - 26k - En caché - Páginas similares La aguja, más eficaz que el bisturí en el síndrome del túnel ...Este 'pinzamiento' nervioso puede ocasionar entumecimiento, cosquilleo o, incluso, atrofia muscular de ... [Sólo] dolor local transitorio", agrega Andréu. ... www.elmundo.es/elmundosalud/2005/02/09/dolor/1107945176.htm... - 40k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.elmundo.es ] A propósito de las Olimpíadas...En estos casos el dolor es constante y suele haber adormecimientos desde la espalda y que ... Lo cual indica que evidentemente hay un pinzamiento nervioso. ... www.saborysalud.com/fisioterapia23.htm - 33k - En caché - Páginas similares GoTHiC-BDSM: BDSM para personas con discapacidadesAlguien con daño nervioso puede padecer entumecimiento, hormigueo, dolor agudo, ... Eso mantiene la espalda recta e impide el pinzamiento nervioso. ... www.zonalibre.org/blog/GoTHiC/archives/076549.html - 13k - En caché - Páginas similares Cursos acreditados y baremablesSíndrome de dolor generalizado: fibromialgia subclínica. Caso 4. ... Síndrome de pinzamiento nervioso. Caso 13.- Relajación general. Caso 14. ... www.cursossanitarios.org/acredita_andalucia/acreditaandaluc... - 26k - En caché - Páginas similares CURSOS SANITARIOS A DISTANCIA ficha técnica del curso CURSO ...Dolor de cuello y hombros con amplitud de movimiento limitada. Caso 5. ... Síndrome de pinzamiento nervioso. Caso 13.- Relajación general. Caso 14. ... www.cursossanitarios.org/tecespecialistas/tecespecialistacu... - 25k - En caché - Páginas similares Repertorio de Medicina y CirugíaPacientes con dolor lumbar crónico que cumplían con los criterios de inclusión ... síndrome de pinzamiento nervioso secundario a espondilosis hipertrófica.5 ... www.medilegis.com/BancoConocimiento/R/RepertorioV12-No2-Art... - 23k - En caché - Páginas similares Netdoctor aEl dolor cervical (cervicalgia) abarca desde un leve malestar hasta un dolor ... a un problema muscular o mecánico, a un pinzamiento nervioso causado por la ... www.dkvseguros.com/awa/netdoctornuevo/simple_p1.asp?id=0002... - 22k - En caché - Páginas similares todosvacunados.com... que pican mucho y pueden acompañarse de un dolor de tipo neurálgico en esa zona , como si fuera una contractura o un pinzamiento nervioso. ... www.todosvacunados.com/Todosvacunados_e-tv_tema_mes_e-TTV_t... - 57k - En caché - Páginas similares dolor / dudas y preguntas > elmundo.es saludTengo un dolor de nuca que acaba en mareos , sobre todo cuando paseo . ... DOLOR DE ESPALDA ¿ Secuelas de un herpes o pinzamiento nervioso ? ... el-mundo.es/elmundosalud/dolor/dudasypreguntas.html - 84k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares [ Más resultados de el-mundo.es ] DUDA >> Foro de Quiromasaje... para poder eliminar ese dolor y que no repita en bastante tiempo, ... que tenga incluso algun pinzamiento nervioso,no habris que descartarlo,para ello ... foros.emagister.com/tema-duda-13276-285828.htm - 79k - En caché - Páginas similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations