KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

flat (flat OAE)

Spanish translation: Emisiones otoacústicas llanas/planas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flat (flat OAE)
Spanish translation:Emisiones otoacústicas llanas/planas
Entered by: xxxmariaje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Aug 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oído
English term or phrase: flat (flat OAE)
Flat OAE and/or abnormal wave latencies in BAER suggests that, at least in some patients, there was inner ear and/or auditory nervous system involvement contributing to abnormal hearing test results.
xxxmariaje
Spain
Local time: 06:41
Emisiones otoacústicas llanas/planas
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-11 20:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

RESUMEN

Antecedentes Las emisiones otoacústicas (EOA) son sonidos generados por las vibraciones en el interior de la cóclea, amplificados en el oído medio, transmitidos al aire como sonido y registrados en el conducto auditivo externo por medio de un micrófono muy sensible.


Las EOA son un nuevo método confiable y preciso de evaluación auditiva, debido a que es un estudio no invasivo, rápido de realizar y evalúa de manera objetiva la función cóclear. Existen varios tipos de EOA. Las presentadas en este estudio son los llamados productos de distorsión, donde se producen cuando dos tonos puros a frecuencias determinadas son presentados de manera simultánea, siendo la respuesta una distorsión intermodulada. Las EOA son de utilidad en la evaluación de factores predisponentes de sordera, en este caso se presenta la utilidad en la aplicación de cisplatino.

http://www.imbiomed.com.mx/Actaped/Apv21n1/resumenes/Wap001-...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-11 20:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

Lo que quiere decir es que se presenta una anormalidad en el audiograma, ya que las EOA no están presentes.
Selected response from:

Laura_Fazio
United States
Local time: 00:41
Grading comment
¡Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Emisiones otoacústicas llanas/planasLaura_Fazio


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
flat (flat oae)
Emisiones otoacústicas llanas/planas


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-11 20:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

RESUMEN

Antecedentes Las emisiones otoacústicas (EOA) son sonidos generados por las vibraciones en el interior de la cóclea, amplificados en el oído medio, transmitidos al aire como sonido y registrados en el conducto auditivo externo por medio de un micrófono muy sensible.


Las EOA son un nuevo método confiable y preciso de evaluación auditiva, debido a que es un estudio no invasivo, rápido de realizar y evalúa de manera objetiva la función cóclear. Existen varios tipos de EOA. Las presentadas en este estudio son los llamados productos de distorsión, donde se producen cuando dos tonos puros a frecuencias determinadas son presentados de manera simultánea, siendo la respuesta una distorsión intermodulada. Las EOA son de utilidad en la evaluación de factores predisponentes de sordera, en este caso se presenta la utilidad en la aplicación de cisplatino.

http://www.imbiomed.com.mx/Actaped/Apv21n1/resumenes/Wap001-...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-11 20:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

Lo que quiere decir es que se presenta una anormalidad en el audiograma, ya que las EOA no están presentes.

Laura_Fazio
United States
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 169
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: D'accordo! Sí, porque también hay ascendentes y descendientes. Un enlace interesante: http://www.maico-diagnostics.com/eprise/main/Maico/Products/... Saludos, Laura ¶:^)
1 min
  -> Millones de gracias, Oso!! Have a nice weekend!!:)

agree  Noha Issa
12 mins
  -> Muchas gracias, Noha! Feliz fin de semana :)

agree  Roxanna Delgado
14 mins
  -> Muchas gracias, Roxanna, que tengas un feliz fin de semana!

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
2 hrs
  -> Muchas gracias, Mónica, y feliz finde!! :)

agree  Egmont: www.acronymfinder.com
13 hrs
  -> Muchas gracias, Egmont! y gracias por el link, muy interesante! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search