DtaP
Spanish translation: DTPa (DTP)= Vacuna contra la difteria, tosferina y tétano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Aug 12, 2006 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / vacunas abreviaciones | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | DTPa (DTP)= Vacuna contra la difteria, tosferina y tétano |
| ||
| 5 | Vacuna para la Difteria, Tetanos y Tos Ferina (DTaP) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| dtap DTPa (DTP)= Vacuna contra la difteria, tosferina y tétano Explanation: "La DTPa (DTP) es una vacuna triple que protege contra la difteria, la tosferina y el tétano. Puede suministrarse a niños menores de 7 años. Se inyecta usualmente en el brazo o muslo. La DTPa es una nueva versión de la vacuna, la cual es probable que cause menos reacciones negativas que la DTP. ..." http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0020... Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-08-12 18:42:21 GMT) -------------------------------------------------- Disculpa, arriba "tos" y "ferina" deben ir separadas. En México le llamamos coloquialmente "La triple" en el contexto de vacunas. "...Vacuna frente a difteria, tétanos y tos ferina (DTPa) ¿Qué necesita usted saber?" http://www.vacunasaep.org/padres_publico/dtp.htm |
| |
Grading comment
| ||
