KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

MMR, Measles, Mumps and Rubella

Spanish translation: MMR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Aug 12, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: MMR, Measles, Mumps and Rubella
en realidad necesito la abreviacion de MMR
xxxishma
Spanish translation:MMR
Explanation:
Hi Ishma, un comentario: Conseguirías más respuestas si hicieras preguntas por puntos. Saludos

Enfermedades infantiles y vacunas
El virus del sarampión causa sarpullido, fiebre alta, tos, ... La vacuna del sarampión (contenida en las vacunas MMR, MR y vacunas del sarampión) puede ...
www.mifarmacia.es/contenido/articulos/articulo_i_vacunas_y_... - 39k - En caché - Páginas similares

Enciclopedia · Canal SALUD · Terra
REACCIÓN NORMAL A MMR. fiebre hasta 39,5 ° C (103° F) alrededor de siete a diez días después de que la vacuna ha sido administrada; erupción de sarampión ...
salud.terra.es/web/enciclopedia/muestra.aspx?i=001389 - 55k - En caché - Páginas similares

[PDF] Vacunas contra el sarampión, rubéola y parotiditis (vacuna triple ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El sarampión es una enfermedad muy contagiosa, que tras una incubación que ... Khakoo GA, Lack G. Recommendations for using MMR Vaccine in children allergic ...
www.aeped.es/vacunas/pav/modulo2/PDFs/Modulo2_6.pdf -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 09:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3MMR
Marina Soldati


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mmr, measles, mumps and rubella
MMR


Explanation:
Hi Ishma, un comentario: Conseguirías más respuestas si hicieras preguntas por puntos. Saludos

Enfermedades infantiles y vacunas
El virus del sarampión causa sarpullido, fiebre alta, tos, ... La vacuna del sarampión (contenida en las vacunas MMR, MR y vacunas del sarampión) puede ...
www.mifarmacia.es/contenido/articulos/articulo_i_vacunas_y_... - 39k - En caché - Páginas similares

Enciclopedia · Canal SALUD · Terra
REACCIÓN NORMAL A MMR. fiebre hasta 39,5 ° C (103° F) alrededor de siete a diez días después de que la vacuna ha sido administrada; erupción de sarampión ...
salud.terra.es/web/enciclopedia/muestra.aspx?i=001389 - 55k - En caché - Páginas similares

[PDF] Vacunas contra el sarampión, rubéola y parotiditis (vacuna triple ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El sarampión es una enfermedad muy contagiosa, que tras una incubación que ... Khakoo GA, Lack G. Recommendations for using MMR Vaccine in children allergic ...
www.aeped.es/vacunas/pav/modulo2/PDFs/Modulo2_6.pdf -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 232
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Colangelo: Sí, en Argentina se la llama "vacuna MMR"
2 mins
  -> Mil gracias, Señora!

agree  Roxanna Delgado: Es correcto, se deja igual.
44 mins
  -> Thanks again

agree  Ossetta
1 hr
  -> Thanks again!

agree  Rosa Maria Duenas Rios: En M[exico es la "triple", contra sarampión, paperas y rubeola.
7 hrs
  -> En Argentina le decimos triple a la vacuna contra difteria, tétanos y tos convulsa (tos ferina). Saludos Rosa y gracias!

disagree  tangotrans: En Castellano, es SRP - Sarampion, Rubeola y Paperas
2350 days
  -> Puede ser que sea así, pero hace unos años (pasaron 7 de esta respuesta) la vacuna en Argentina se conocía como MMR. Lo sé porque compre 4 y así se llamaban.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Сергей Лузан


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search