This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

po or pr

Spanish translation: via oral o vía rectal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:po or pr
Spanish translation:via oral o vía rectal
Entered by: celiacp

21:14 Aug 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Instruction to have a medicine
English term or phrase: po or pr
Tigan 200mg po or pr as suppository q6 hours prn nausea
Silvia Gentili
Argentina
Local time: 05:52
via oral o vía rectal
Explanation:
Tamizaje fitoquímico, actividad antiinflamatoria y toxicidad aguda ...Los tratamientos de los grupos controles o con extracto fueron administrados por vía oral (po) mediante sonda orogástrica. ...
bvs.sld.cu/revistas/pla/vol11_1_06/pla02106.htm - 39k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 10:52
Grading comment
I agree. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4via oral o vía rectal
celiacp
4por vía oral o por vía rectal
Egmont
4oral or rectal
patyjs


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
via oral o vía rectal


Explanation:
Tamizaje fitoquímico, actividad antiinflamatoria y toxicidad aguda ...Los tratamientos de los grupos controles o con extracto fueron administrados por vía oral (po) mediante sonda orogástrica. ...
bvs.sld.cu/revistas/pla/vol11_1_06/pla02106.htm - 39k - En caché - Páginas similares


celiacp
Spain
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1560
Grading comment
I agree. Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Ramos, CT: Contestamos todos a la vez pero tú incluiste hasta referencias. Mi agree para ti.
1 min
  -> gracias, Luisa!
agree  Robert Copeland
8 mins
  -> muchas gracias, Robert! :)
agree  Elizabeth Ardans
15 mins
  -> gracias :P !!
agree  sandrita
2 hrs
  -> muchas gracias! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
por vía oral o por vía rectal


Explanation:
++++

Egmont
Spain
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 293
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oral or rectal


Explanation:
I'm afraid I don't know what the p stands for.....but I'm sure it's oral or rectal.

patyjs
Mexico
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Luisa Ramos, CT: patyjs, 7 minutes after the question was posted, 3 people (myself included) gave the correct answer. I deleted mine, because it was repeated. One should not offer a repeated answer. What is the use in doing so?
2 hrs
  -> Gee. sorry if I stepped on anyone's toes....my mistake
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search