diagnostic radioiodine WBS
Spanish translation: exploración diagnóstica corporal completa con yodo radiactivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Sep 3, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| diagnostic radioiodine wbs gammagrafía corporal total con yodo radiactivo de diagnóstico Explanation: gammagrafía corporal total con yodo radiactivo de diagnóstico/diagnóstica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| diagnostic radioiodine wbs escaneo diagnostico de cuerpo entero con yodo radioactivo Explanation: I think this is what you need... good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| diagnostic radioiodine wbs exploración diagnóstica corporal completa con yodo radiactivo Explanation: otro ejemplo más en el que el "scan" inglés en español sería "exploración" -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2006-09-03 20:21:23 GMT) -------------------------------------------------- La Terapia de RadioiodineSu médico le ha aconsejado a recibir el Yodo Radioactivo I-131 (radioiodine) el tratamiento para su tirodes hiperactivo o carcinoma de tiroides. ... www.nutechrx.com/thyroidspanish.htm - 10k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2006-09-03 20:25:21 GMT) -------------------------------------------------- Estudio de Exploración (Scan) TiroideaEstudio de Exploración (Scan) Tiroidea. Es un estudio para examinar la glándula tiroidea usando yodo radioactivo y rayos X. ... www.paraqueestesbien.com.mx/analisis/analisis_53.htm - 6k - En caché - Páginas similares SSCAN - Explorar [radares, medicina]; leer electrónicamente. SCANNING - Exploración [radares, medicina]; lectura electrónica ... carlisle-www.army.mil/usamhi/usarsa/GLOSSARY/ENGLISH/E_S.HTM - 57k - En caché - Páginas similares The Permanente Medical GroupLa exploración (scan) de medicina nuclear de la vesícula biliar es un método diagnóstico muy útil para determinar las funciones del hígado y la vesícu ... www.permanente.net/kaiser/pages/f37763.html - 5k - En caché - Páginas similares The Permanente Medical GroupMedicina Nuclear EXPLORACÍON DE LEUCOCITOS. La exploración (scan) de leucocitos es un método diagnóstico muy útil para evaluar infecciones y abscesos. ... www.permanente.net/kaiser/pages/f37724.html - 5k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2006-09-03 20:27:52 GMT) -------------------------------------------------- para que no quede tan largo puedes poner "exploración diagnóstica sistémica con yodo radiactivo" (sistémico= de todo el cuerpo, ej. infección sistémica (o sepsis) sería una infección generalizada). "Aistémico" lo empleamos bastante en Medicina. -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2006-09-03 20:28:42 GMT) -------------------------------------------------- "Sistémico" (en lugar de la "S" tecleé la "A", disculpas!) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations