KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

HSD not fully assessed

Spanish translation: SHD (Salino Hipertónico de Dextrano) no evaluado/comprobado/valorado en su totalidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HSD not fully assessed
Spanish translation:SHD (Salino Hipertónico de Dextrano) no evaluado/comprobado/valorado en su totalidad
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Sep 7, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
English term or phrase: HSD not fully assessed
Circulatory system:
Grossly normal - HSD not fully assessed.
Gloria Nogales
Local time: 16:08
SHD (Salino Hipertónico de Dextrano) no evaluado/comprobado/valorado en su totalidad
Explanation:
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Mauricio da Rocha e Silva) - [ Translate this page ]Hypertonic saline dextran (HSD) improves cardiac performance and fluid balance after cardiac surgery ... Palavras-chave: circulatório; sistema circulatorio. ...
sistemas.usp.br:8080/atena/atnCurriculoLattesMostrar?codpes=17951 - 351k - Cached - Similar pages [PDF] Revisión bibliográfica sobre el empleo de suero salino hipertónicoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
30- Wade C, Grady J, Kramer G. Efficacy of hypertonic saline dextran. (HSD) in patients with traumatic hypotension: meta-analysis of individual ...
www.semes.org/revista/vol18_2/2.pdf - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]La información de abajo resume los posibles riesgos y las ventajas del estudio de trauma con el Hipertónico Salino de Dextrano. ...
www.healthcare.uiowa.edu/InternalMedicine/Research/IowaROCs... - 17k - Cached - Similar pages


[PDF] Cardiac Arrest TrialFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
-Cohorte analysis individual de pacientes de la eficacia de salino Hipertonico/Dextrano en. pacientes con lecciones traumáticos cerebral y hipotensión. ...
www.healthcare.uiowa.edu/InternalMedicine/Research/IowaROCs... - Similar pages






Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2SHD (Salino Hipertónico de Dextrano) no evaluado/comprobado/valorado en su totalidad
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hsd not fully assessed
SHD (Salino Hipertónico de Dextrano) no evaluado/comprobado/valorado en su totalidad


Explanation:
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Mauricio da Rocha e Silva) - [ Translate this page ]Hypertonic saline dextran (HSD) improves cardiac performance and fluid balance after cardiac surgery ... Palavras-chave: circulatório; sistema circulatorio. ...
sistemas.usp.br:8080/atena/atnCurriculoLattesMostrar?codpes=17951 - 351k - Cached - Similar pages [PDF] Revisión bibliográfica sobre el empleo de suero salino hipertónicoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
30- Wade C, Grady J, Kramer G. Efficacy of hypertonic saline dextran. (HSD) in patients with traumatic hypotension: meta-analysis of individual ...
www.semes.org/revista/vol18_2/2.pdf - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]La información de abajo resume los posibles riesgos y las ventajas del estudio de trauma con el Hipertónico Salino de Dextrano. ...
www.healthcare.uiowa.edu/InternalMedicine/Research/IowaROCs... - 17k - Cached - Similar pages


[PDF] Cardiac Arrest TrialFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
-Cohorte analysis individual de pacientes de la eficacia de salino Hipertonico/Dextrano en. pacientes con lecciones traumáticos cerebral y hipotensión. ...
www.healthcare.uiowa.edu/InternalMedicine/Research/IowaROCs... - Similar pages








Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 920

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Puit V�gelin
2 hrs
  -> Gracias Pitipuit

agree  pzchvpr
3 hrs
  -> Gracdias Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search